ชะง่อนผา

chá-ngôn păa

Significations

1NomC1

rocher en surplomb ; corniche ; escarpement

Une partie d'une falaise ou d'un grand rocher qui dépasse ou surplombe ; une corniche ou un escarpement rocheux.

Exemples

นักปีนเขาnák bpeen-kăoนักปีนเขาnák bpeen-kăoalpiniste ; grimpeurนั่งพักnâng pákนั่งพักnâng páks'asseoir et se reposerเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1fatigué ; épuisé2se fatiguer3fatigant ; épuisant4dur ; laborieux ; épuisant (informel)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ชะง่อนผาchá-ngôn păaชะง่อนผาchá-ngôn păarocher en surplomb ; corniche ; escarpementมองดูmong dooมองดูmong doo1regarder ; observer2examiner visuellement ; inspecterวิวทิวทัศน์wiw tiw-tátวิวทิวทัศน์wiw tiw-tátpaysage ; vue ; panoramaเบื้องล่างbêuuang lâangเบื้องล่างbêuuang lâang1en bas ; en dessous ; partie inférieure (formel)2la partie/section inférieure
Le grimpeur s'est assis pour se reposer sur la saillie rocheuse, regardant le paysage en contrebas.

Mots liés

Décomposition du mot

ชะง่อนchà-ngônชะง่อนchà-ngôncorniche en saillie ; bord en surplomb (surtout rocheux)Une partie qui fait saillie ou surplombe, en particulier une corniche rocheuse ou un escarpement sur une falaise ; souvent trouvé dans ชะง่อนผา ‘surplomb rocheux’.Partie 1
+
ผาpăaผาpăa1falaise ; précipice2préfixe dans les toponymes ; élément signifiant 'falaise'Une paroi rocheuse haute et abrupte ou un escarpement.Partie 2
ชะง่อนผาchá-ngôn păaชะง่อนผาchá-ngôn păarocher en surplomb ; corniche ; escarpement