Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
กระบวนการตรวจสอบ
grà-buuan-gaan-dtrùuat-sɔ̀ɔp

processus de vérification ; processus d'inspection

ขั้นตอนการตรวจสอบ
kân-dtɔɔn-gaan-dtrùuat-sɔ̀ɔp

processus d'inspection ; procédure de vérification

ข้าวเบา
kâao-bao

riz précoce

ลายฉลุ
laai-chà-lù

ajourage ; chantournage ; motif au pochoir

บุญรักษา
bun-rák-sǎa

que tu sois protégé ; porte-toi bien

บึ่ง
bʉ̀ng

foncer ; se précipiter

ฤทธิ์เย็น
rít-yen

propriété rafraîchissante

ธาตุเย็น
tâat-yen

propriété rafraîchissante (médecine traditionnelle)

การชั่งตวง
gaan-châng-dtuuang

pesage et mesure

ผู้รู้แจ้ง
pûu-rúu-jɛ̂ɛng

être éveillé ; sage

ข่มขี่
kòm-kìi

brutaliser [qqn] ; opprimer [qqn]

คลาวด์เกมมิ่ง
klaao-geem-mîng

cloud gaming

วรนุช
wɔɔ-rá-nút

varan (euphémique ; surt. varan malais)

สนองรับ
sà-nɔ̌ɔng-ráp

répondre à [qqc] ; se conformer à

ท่อแคต
tɔ̂ɔ-kɛ̂ɛt

pot catalytique

มูลศัพท์
moon-lá-sàp

mot-racine ; mot de base

การฆ่าพ่อ
gaan-kâa-pɔ̂ɔ

patricide

เชื่อมสัมพันธ์
chʉ̂ʉam-sǎm-pan

nouer des relations ; renforcer les liens

พระสิงห์
prá-sǐng

Phra Singh (statue de Bouddha)

บุกตลาด
bùk-dtà-làat

pénétrer un marché

รุกตลาด
rúk-dtà-làat

pénétrer un marché

ที่ดอน
tîi-dɔɔn

terres hautes ; zone surélevée

ออกให้
ɔ̀ɔk-hâi

délivrer un document à quelqu’un

ตัวกันสั่น
dtuua-gan-sàn

stabilisateur; stabilisateur d'image

ทะนงตัว
tá-nong-dtuua

être arrogant ; être vaniteux

ตายเป็นเบือ
dtaai-bpen-bʉʉa

mourir en grand nombre

ตายเกลื่อน
dtaai-glʉ̀ʉan

mourir en grand nombre

บัวสาย
buua-sǎai

nénuphar à tiges comestibles

นายท่า
naai-tâa

capitaine de port ; superviseur de port/jetée

วุ้นคอมบูชา
wún-kɔm-buu-chaa

SCOBY ; mère de kombucha

หัวหอก
hǔua-hɔ̀ɔk

meneur ; pionnier

อุปกรณ์พยุงข้อ
ù-bpà-gɔɔn-pá-yung-kɔ̂ɔ

orthèse articulaire ; attelle

ที่รัดข้อ
tîi-rát-kɔ̂ɔ

attelle ; orthèse de maintien

เช็คเสียง
chék-sǐiang

évaluer les soutiens ; compter les voix favorables

คำแขวะ
kam-kwɛ̀

remarque sarcastique ; pique

คำแดกดัน
kam-dɛ̀ɛk-dan

remarque sarcastique ; moquerie

คำกระทบกระเทียบ
kam-grà-tóp-grà-tîiap

remarque sarcastique ; insinuation

พิกุลทอง
pí-gun-tɔɔng

motif d'orfèvrerie thaïlandais (fleur de pikun)

ดาววัว
daao-wuua

Taureau (constellation)

เถาย่านาง
tǎo-yâa-naang

liane de yanang

ผู้เล่นรายใหญ่
pûu-lên-raai-yài

acteur majeur ; acteur clé

ผู้ประกอบการค้า
pûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan-káa

commerçant ; marchand ; opérateur commercial

ปลาค่อ
bplaa-kɔ̂ɔ

poisson à tête de serpent

เลเซอร์สแกนเนอร์
lee-sə̂ə-sà-gɛɛn-nə̂ə

scanner laser

เครื่องสแกนเลเซอร์
krʉ̂ʉang-sà-gɛɛn-lee-sə̂ə

scanner laser

วงจรเศรษฐกิจ
wong-jɔɔn-sèet-tà-gìt

cycle économique

วงจรธุรกิจ
wong-jɔɔn-tú-rá-gìt

cycle économique ; cycle des affaires

การทารุณสัตว์
gaan-taa-run-sàt

cruauté envers les animaux ; maltraitance animale

มาลย์
maan

fleur ; guirlande (poétique)

การแตกแยก
gaan-dtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛk

division ; désunion ; scission

ในดวงใจ
nai-duuang-jai

favori ; bien-aimé

ชื่อราชวงศ์
chʉ̂ʉ-râat-chá-wong

nom de dynastie

อีออน
ii-ɔɔn

éon

คาร์โบไฮเดรตเชิงซ้อน
kaa-boo-hai-drèet-chəəng-sɔ́ɔn

glucide complexe

ขับเคลื่อนสี่ล้อ
kàp-klʉ̂ʉan-sìi-lɔ́ɔ

quatre roues motrices

ฉายานาม
chǎa-yaa-naam

surnom ; épithète

ดาวเคราะห์แดง
daao-krɔ́-dɛɛng

la Planète rouge ; Mars

ผู้โอน
pûu-oon

cédant ; auteur du transfert

ตีผึ้ง
dtii-pʉ̂ng

récolter du miel sauvage

บุญใหญ่
bun-yài

grand mérite ; événement majeur pour faire du mérite

แบบจำลองย่อส่วน
bɛ̀ɛp-jam-lɔɔng-yɔ̂ɔ-sùuan

maquette ; modèle miniature

ผู้นำเผด็จการ
pûu-nam-pà-dèt-gaan

dictateur

ผู้เยี่ยมยุทธ์
pûu-yîiam-yút

maître d'arts martiaux ; guerrier expert

ม่องเท่ง
mɔ̂ɔng-têeng

mourir ; casser sa pipe (argot)

เด๊ดสะมอเร่
déet-sà-mɔɔ-rêe

mourir; être mort

เด๊ด
déet

mort (argot)

บ้าระห่ำ
bâa-rá-hàm

imprudent ; téméraire

วิหารประธาน
wí-hǎan-bprà-taan

sanctuaire principal ; hall principal

ผักชีใบเลื่อย
pàk-chii-bai-lʉ̂ʉai

coriandre longue ; panicaut fétide

กรรมตามสนอง
gam dtaam sà-nŏng

châtiment karmique ; retour de karma

เสียงสรรเสริญ
sǐiang-sǎn-sə̌ən

éloges ; louanges

เสียงชื่นชม
sǐiang-chʉ̂ʉn-chom

éloges ; louanges

การสังเวย
gaan-sǎng-wəəi

sacrifice rituel ; offrande [aux esprits/divinités]

เพชรรัสเซีย
pét-rát-siia

oxyde de zirconium

ผิวพรรณเปล่งปลั่ง
pǐu-pan-bplèeng-bplàng

peau éclatante

ดูมีน้ำมีนวล
duu-mii-náam-mii-nuuan

avoir l'air en bonne santé et radieux

ลดอัตตา
lót-àt-dtaa

réduire son ego ; être humble

ลดตัว
lót-dtuua

s'abaisser ; condescendre

ได้เรื่อง
dâai-rʉ̂ʉang

obtenir des résultats ; être productif

นำพระ
nam-prá

mener/escorter des moines ou une statue de Bouddha (lors d'une cérémonie)

กำหนดคุณสมบัติ
gam-nòt-kun-ná-sǒm-bàt

fixer des exigences/qualifications ; définir des spécifications

ชิงตัดหน้า
ching-dtàt-nâa

[devancer] ; [prendre de vitesse]

ชิงลงมือก่อน
ching-long-mʉʉ-gɔ̀ɔn

agir en premier ; prendre les devants

กระโชกโฮกฮาก
grà-chôok-hôok-hâak

durement ; rudement ; agressivement

รางวัลซีไรต์
raang-wan-sii-rái

S.E.A. Write Award ; Prix des écrivains de l'Asie du Sud-Est

สติสมบูรณ์
sà-dtì-sǒm-buun

sain d'esprit ; lucide

จิตปกติ
jìt-bpòk-gà-dtì

esprit normal ; esprit sain

ราชบุตร
râat-chá-bùt

prince (fils de roi ; littéraire)

การเสแสร้ง
gaan-sěe-sɛ̂ɛng

faux-semblant ; affectation

จักรยานฟิกซ์เกียร์
jàk-grà-yaan-fík-giia

vélo à pignon fixe ; fixie

แคร์ตายล่ะ
kɛɛ-dtaai-lâ

comme si ça m'importait; je m'en fiche

แกงพุงปลา
gɛɛng-pung-bplaa

curry du sud de la Thaïlande aux entrailles de poisson

ก้านต่อ
gâan-dtɔ̀ɔ

tige de rallonge ; tige de liaison

ความเป็นทิพย์
kwaam-bpen-típ

divinité ; qualité céleste

รถยกไฟฟ้า
rót-yók-fai-fáa

chariot élévateur électrique

ส่วนตลาด
sùuan-dtà-làat

segment de marché ; secteur de marché

บัวหัวเสา
buua-hǔua-sǎo

chapiteau en forme de lotus

คุมจังหวะ
kum-jang-wà

contrôler le rythme ; donner le tempo

เกล็ดสะระแหน่
glèt-sà-rá-nɛ̀ɛ

cristaux de menthol

มาสเตอร์วาล์ว
mâat-dtə̂ə-waao

vanne principale