การชั่งตวง(gaan châng dtuuang)
Significations
1NomB2
pesage et mesure
L'action ou le processus consistant à déterminer le poids et le volume de quelque chose.
Exemples
การชั่งตวงgaan châng dtuuangการชั่งตวงgaan châng dtuuangpesage et mesureส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1mélange ; préparation (substance combinée)2ingrédient ; composantให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1correct ; exact2exactement ; justement ; correctement3approprié ; conformeเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanle point crucial ; l'essence ; le point cléของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesการทำขนมgaan tam kà-nŏmการทำขนมgaan tam kà-nŏmpréparation de desserts ; préparation de douceursเค้กkékเค้กkékgâteau (dessert sucré)ให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1avoir bon goût ; être délicieux2délicieux ; savoureux
Peser et mesurer les ingrédients avec précision est la clé pour réussir un délicieux gâteau.
3 exemples de plusVoir moins
พ่อค้าpô káaในnaiตลาดdtà-làatต้องdtôngซื่อสัตย์sêu sàtในnaiการชั่งตวงgaan châng dtuuangสินค้าsĭn-káaให้กับhâi gàpลูกค้าlûuk-káa
Les vendeurs du marché doivent être honnêtes lors du pesage et du mesurage des marchandises pour les clients.
ในnaiห้องhôngปฏิบัติการวิทยาศาสตร์bpà-dtì-bàt-gaan wít-tá-yaa-sàatการชั่งตวงgaan châng dtuuangสารเคมีsăan kee-meeต้องมีdtông meeความแม่นยำสูงkwaam mâen-yam sŏongเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiผลการทดลองpŏn gaan tót-longคลาดเคลื่อนklâat klêuuan
Dans un laboratoire scientifique, le pesage et le mesurage des produits chimiques doivent être d'une grande précision pour éviter de fausser les résultats expérimentaux.
กรมการค้าภายในgrom gaan-káa paai-naiมีหน้าที่mee nâa têeตรวจสอบdtrùuat sòpมาตรฐานmâat-dtrà-tăanของkŏngเครื่องมือkrêuuang meuuที่têeใช้cháiในnaiการชั่งตวงgaan châng dtuuangเพื่อpêuuaคุ้มครองkúm krongผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk
Le Département du commerce intérieur est chargé d'inspecter les normes des instruments de pesage et de mesure afin de protéger les consommateurs.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
การชั่งตวงgaan châng dtuuangการชั่งตวงgaan châng dtuuangpesage et mesure