กระบวนการตรวจสอบ(grà-buuan gaan dtrùuat sòp)

Significations

1NomB2

processus de vérification ; processus d'inspection

Une série d'actions ou d'étapes entreprises pour contrôler, vérifier ou inspecter quelque chose afin de s'assurer qu'il est correct, sûr ou conforme à une norme.

Exemples

สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1biens ; marchandises2produit ; articleทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous les (intervalle/fréquence)2chaque ; tousชิ้นchínชิ้นchín1classificateur : morceaux/articles2morceau ; article ; fragment ; trancheต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirผ่านpàanผ่านpàan1par ; via ; à travers2passer (par/devant) ; traverser3traverser ; vivre ; endurer4passer ; réussir ; être approuvéกระบวนการตรวจสอบgrà-buuan gaan dtrùuat sòpกระบวนการตรวจสอบgrà-buuan gaan dtrùuat sòpprocessus de vérification ; processus d'inspectionคุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâapqualité (standard ; niveau)ก่อนgònก่อนgòn1précédent ; antérieur ; d’avant2avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abordวางขายwaang kăaiวางขายwaang kăai1mettre [qqch] en vente2être mis en vente ; être commercialisé
Chaque produit doit passer le processus de vérification de la qualité avant d'être mis en vente.
3 exemples de plus
กระบวนการตรวจสอบgrà-buuan gaan dtrùuat sòpเอกสารèk-gà-săanเพื่อpêuuaขอkŏrวีซ่าwee-sâaอาจàatใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiสัปดาห์sàp-daa
Le processus de vérification des documents de demande de visa peut prendre plusieurs semaines.
ยาyaaตัวdtuuaใหม่màiจะต้องjà dtôngผ่านpàanกระบวนการตรวจสอบgrà-buuan gaan dtrùuat sòpที่têeเข้มงวดkêm ngûuatเพื่อpêuuaรับรองráp rongความปลอดภัยkwaam bplòt paiต่อdtòผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk
Le nouveau médicament doit subir un processus de vérification rigoureux pour garantir sa sécurité pour les consommateurs.
บริษัทbò-rí-sàtกำลังgam-langปรับปรุงbpràp bprungกระบวนการตรวจสอบgrà-buuan gaan dtrùuat sòpภายในpaai naiให้hâiรัดกุมrát gumยิ่งขึ้นyîng kêunเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการทุจริตgaan tút-jà-rìt
L'entreprise améliore son processus d'inspection interne pour qu'il soit plus strict afin de prévenir la fraude.

Mots liés

Décomposition du mot

กระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1formation ; procession2processus ; procédure3procession (classificateur)Partie 1
+
การตรวจสอบgaan dtrùuat sòpการตรวจสอบgaan dtrùuat sòp1vérification ; validation ; authentification2contrôle ; examen3inspection ; auditPartie 2
กระบวนการตรวจสอบgrà-buuan gaan dtrùuat sòpกระบวนการตรวจสอบgrà-buuan gaan dtrùuat sòpprocessus de vérification ; processus d'inspection