ฉายานาม(chăa-yaa naam)

Significations

1NomB2

surnom ; épithète

Surnom ou titre descriptif donné à quelqu'un ou quelque chose, souvent utilisé par le public ou les médias.

Exemples

นักร้องnák róngนักร้องnák róngchanteur ; chanteuseคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)ฉายานามchăa-yaa naamฉายานามchăa-yaa naamsurnom ; épithèteว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerราชาraa chaaราชาraa chaaroi ; monarqueเพลงป๊อปplayng bpópเพลงป๊อปplayng bpóp1musique pop2chanson popจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)แฟนเพลงfaen playngแฟนเพลงfaen playngfan de musique
Ce chanteur a reçu le titre de « Roi de la Pop » de la part de ses fans.

Mots liés

Décomposition du mot

ฉายาchăa-yaaฉายาchăa-yaa1surnom ; épithète ; pseudonyme2nom de plume (informel)Partie 1
+
นามnaamนามnaam1nom2nom (grammaire)3titre ; titre honorifique ; épithète4au nom de ; de la part dePartie 2
ฉายานามchăa-yaa naamฉายานามchăa-yaa naamsurnom ; épithète