ฉายานาม
chǎa-yaa-naamSignification
1NomB2
surnom ; épithète
Surnom ou titre descriptif donné à quelqu'un ou quelque chose, souvent utilisé par le public ou les médias.
Exemples
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngchanteur ; chanteuseคนนี้kon-níiคนนี้kon-níicette personneได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)ฉายานามchǎa-yaa-naamฉายานามchǎa-yaa-naamsurnom ; épithèteว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerราชาraa-chaaราชาraa-chaaroi ; monarqueเพลงป๊อปpleeng-bpɔ́pเพลงป๊อปpleeng-bpɔ́p1musique pop2chanson popจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaแฟนเพลงfɛɛn-pleengแฟนเพลงfɛɛn-pleengfan de musique
Ce chanteur a reçu le titre de « Roi de la Pop » de la part de ses fans.
3 exemples de plusVoir moins
Pourquoi a-t-il reçu le surnom de « Le Tigre » ?
ฉายานามchǎa-yaa-naamไข่มุกkài-múkแห่งhɛ̀ngอันดามันan-daa-manทำให้tam-hâiคนทั่วโลกkon-tûua-lôokรู้จักrúu-jàkภูเก็ตpuu-gétและlɛ́อยากyàakมาเยือนmaa-yʉʉan
Le titre descriptif de « Perle de l'Andaman » a fait connaître Phuket dans le monde entier et a donné envie aux gens de la visiter.
ด้วยdûuaiสไตล์sà-dtaiการเล่นgaan-lênที่tîiดุดันdù-danและlɛ́ไม่mâiยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛเขาkǎoจึงjʉngสมควรsǒm-kuuanได้รับdâi-rápฉายานามchǎa-yaa-naamนักสู้nák-sûuจากjàakสื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chon
Avec son style de jeu agressif et acharné, il a mérité le titre de « Le Combattant » de la part des médias.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
chǎa
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ฉายานามchǎa-yaa-naamฉายานามchǎa-yaa-naamsurnom ; épithètesurnom ; épithèteMot