บ้าระห่ำ

bâa rá-hàm

Significations

1NomB2

imprudent ; téméraire

agir de manière extrêmement imprudente, sans se soucier du danger ou des conséquences.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineขับรถkàp rótขับรถkàp rótconduire (un véhicule à moteur)อย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)บ้าระห่ำbâa rá-hàmบ้าระห่ำbâa rá-hàmimprudent ; téméraireซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1danger ; risque2dangereux ; risquéมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Il a conduit la voiture de manière imprudente, ce qui était très dangereux.

Mots liés

Décomposition du mot

บ้าbâaบ้าbâa1fou ; aliéné (offensant/clinique)2fou de [qqc/qqn] ; obsédé par3stupide ; irrationnel4[excl.] c'est fou ! ; tu es fou ?Malade mental ou dérangé ; également une manière forte ou impolie de qualifier quelqu'un de fou ou d'insensé. Offensant s'il est utilisé en parlant de personnes.Partie 1
+
ระห่ำrá-hàmระห่ำrá-hàmimprudent ; téméraire ; follement audacieuxagissant de manière folle et imprudente sans se soucier du danger ou des conséquences ; follement audacieux. Décrit souvent des actions excessives.Partie 2
บ้าระห่ำbâa rá-hàmบ้าระห่ำbâa rá-hàmimprudent ; téméraire