ข่มขี่
kòm-kìiSignification
1VerbeB2
brutaliser [qqn] ; opprimer [qqn]
Traiter quelqu'un de manière cruelle ou injuste, en particulier en utilisant son pouvoir ou sa force.
Exemples
หัวหน้างานhǔua-nâa-ngaanหัวหน้างานhǔua-nâa-ngaansuperviseur ; chef d'équipe ; contremaîtreบางคนbaang-konบางคนbaang-koncertaines personnes ; quelques-unsชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1pouvoir ; autorité2juridiction ; autorité légale3influence4force ; puissanceข่มขี่kòm-kìiข่มขี่kòm-kìibrutaliser [qqn] ; opprimer [qqn]ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng1subordonné ; personnel subalterne ; sous-fifre2membre d'un gang ou d'un groupe ; homme de mainที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuai1être en désaccord ; s'opposer2opposé ; en désaccordกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ตนdtonตนdton1soi ; soi-même2le soi (concept)3classificateur : êtres surnaturels ; ascètes
Certains superviseurs aiment utiliser leur pouvoir pour opprimer les subordonnés qui ne sont pas d'accord avec eux.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoไม่ควรmâi kuuanยอมให้yom hâiใครkraiมาmaaข่มขี่kòm kèeรังแกrang gaeเราraoได้dâiง่ายๆngâai ngâai
Nous ne devrions pas laisser n'importe qui nous brimer ou nous traiter injustement si facilement.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngชนชั้นปกครองchon chán bpòk-krongที่têeข่มขี่kòm kèeประชาชนbprà-chaa-chonผู้ด้อยโอกาสpôo dôi oh-gàat
L'histoire est pleine de récits de classes dirigeantes opprimant les populations défavorisées.
การgaanถูกtùukข่มขี่kòm-kìiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanสามารถsǎa-mâatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔสุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìtอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Le fait d'être continuellement traité de manière injuste au travail peut avoir un impact grave sur la santé mentale.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
kòm
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ข่มkòmข่มkòm1réprimer ; retenir (sentiments/pulsions)2intimider ; terroriser ; malmener3maîtriser ; soumettre ; dominer ; opprimer4rabaisser ; dévaloriser ; éclipser5réprimer ; maîtriser une douleur ou une gêneréprimer ; retenir (sentiments/pulsions)Partie 1
+
ข่มขี่kòm-kìiข่มขี่kòm-kìibrutaliser [qqn] ; opprimer [qqn]brutaliser [qqn] ; opprimer [qqn]Mot