ข่มขี่(kòm kèe)

Significations

1VerbeB2

brutaliser [qqn] ; opprimer [qqn]

Traiter quelqu'un de manière cruelle ou injuste, en particulier en utilisant son pouvoir ou sa force.

Exemples

หัวหน้างานhŭua nâa ngaanหัวหน้างานhŭua nâa ngaansuperviseur ; chef d'équipe ; contremaîtreบางคนbaang konบางคนbaang koncertaines personnes ; quelques-unsชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1influence2force ; puissance3juridiction ; autorité légale4pouvoir ; autoritéข่มขี่kòm kèeข่มขี่kòm kèebrutaliser [qqn] ; opprimer [qqn]ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1subordonné ; personnel subalterne ; sous-fifre2membre d'un gang ou d'un groupe ; homme de mainที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai1être en désaccord ; s'opposer2opposé ; en désaccordกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ตนdtonตนdton1le soi (concept)2classificateur : personne/être (formel)3soi ; soi-même
Certains superviseurs aiment utiliser leur pouvoir pour opprimer les subordonnés qui ne sont pas d'accord avec eux.

Mots liés

Décomposition du mot

ข่มkòmข่มkòm1réprimer ; retenir (sentiments/pulsions)2intimider ; terroriser ; malmener3maîtriser ; soumettre ; dominer ; opprimer4humilier ; mortifier ; rabaisser5contenir ; réprimer (douleur/symptômes)Partie 1
+
ขี่kèeขี่kèe1monter ; conduire2brimer ; tyranniserPartie 2
ข่มขี่kòm kèeข่มขี่kòm kèebrutaliser [qqn] ; opprimer [qqn]