คำกระทบกระเทียบ(kam grà-tóp grà-tîiap)
Significations
1NomB2
remarque sarcastique ; insinuation
une remarque sarcastique, une insinuation ou une critique indirecte adressée à quelqu'un
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpne pas aimer [qqc/qqn] ; ne pas apprécier [qqc/qqn]ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerคำกระทบกระเทียบkam grà-tóp grà-tîiapคำกระทบกระเทียบkam grà-tóp grà-tîiapremarque sarcastique ; insinuationของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)แย่yâeแย่yâe1terrible ; affreux (intensifié)2aller mal ; être en difficulté3mauvais ; médiocre
Je n'aime vraiment pas écouter ses remarques sarcastiques ; elles me font me sentir mal.
Mots liés
Décomposition du mot
+
คำกระทบกระเทียบkam grà-tóp grà-tîiapคำกระทบกระเทียบkam grà-tóp grà-tîiapremarque sarcastique ; insinuation