ก้านต่อ
gâan-dtɔ̀ɔSignification
1NomB2
tige de rallonge ; tige de liaison
une tige, une barre ou un bras utilisé pour relier des pièces ou étendre la portée de quelque chose, tel qu'un outil
Exemples
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1demander ; solliciter [qch]2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4souhaiter ; prier pourก้านต่อgâan-dtɔ̀ɔก้านต่อgâan-dtɔ̀ɔtige de rallonge ; tige de liaisonประแจbprà-jɛɛประแจbprà-jɛɛclé ; clé de serrageหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)เอื้อมʉ̂ʉamเอื้อมʉ̂ʉamatteindre ; tendre le brasไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementขันน็อตkǎn-nɔ́tขันน็อตkǎn-nɔ́t1serrer un écrou ou un boulon2serrer la vis à [qqn] (figuré)ด้านในdâan-naiด้านในdâan-nai1à l'intérieur ; en dedans2intérieur3intérieur ; interneไม่ถึงmâi-tʉ̌ngไม่ถึงmâi-tʉ̌ng1moins de ; inférieur à2ne pas atteindre ; ne pas arriver
S'il vous plaît, donnez-moi la rallonge pour clé, je n'arrive pas à atteindre le boulon à l'intérieur.
3 exemples de plusVoir moins
เครื่องดูดฝุ่นkrʉ̂ʉang-dùut-fùnรุ่นrûnนี้níiมีmiiก้านต่อgâan-dtɔ̀ɔยาวyaaoพิเศษpí-sèetมาmaaให้hâiสำหรับsǎm-ràpทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatบนbonเพดานpee-daan
Ce modèle d'aspirateur est livré avec un tube de rallonge extra-long pour le nettoyage du plafond.
ถ้าtâaคุณkunใช้cháiประแจbprà-jɛɛร่วมกับrûuam-gàpก้านต่อgâan-dtɔ̀ɔจะjàช่วยchûuaiผ่อนแรงpɔ̀ɔn-rɛɛngและlɛ́ขันน็อตkǎn-nɔ́tได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngออกɔ̀ɔkแรงมากrɛɛng-mâak
Si vous utilisez une clé avec une barre de rallonge, cela économisera vos efforts et facilitera le serrage du boulon sans exercer trop de force.
การเจาะรูgaan-jɔ̀-ruuในnaiซอกsɔ̂ɔkเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonที่tîiลึกlʉ́kและlɛ́แคบkɛ̂ɛpขนาดนั้นkà-nàat-nánช่างchâangจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใส่sàiก้านต่อgâan-dtɔ̀ɔเข้ากับkâo-gàpดอกสว่านdɔ̀ɔk-sà-wàanก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌ə
Pour percer un trou dans un recoin de moteur aussi profond et étroit, le mécanicien doit toujours fixer une tige de rallonge au foret au préalable.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
gâan
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ก้านgâanก้านgâan1tige (botanique)2tige ; manche ; fût3classificateur pour tiges et objets finstige (botanique)Partie 1
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuer ; poursuivre2par ; l'unité (taux/unité)3connecter ; relier ; joindre4marchander ; négocier5à ; envers (cible d'une action ou d'une attitude)6renouveler ; prolongercontinuer ; poursuivrePartie 2
ก้านต่อgâan-dtɔ̀ɔก้านต่อgâan-dtɔ̀ɔtige de rallonge ; tige de liaisontige de rallonge ; tige de liaisonMot