ความเป็นทิพย์(kwaam bpen típ)

Significations

1NomB2

divinité ; qualité céleste

le caractère ou l'état de ce qui est divin, magique ou issu d'un royaume céleste.

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tailittérature thaïlandaiseอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1divinité ; être céleste2ange (compliment figuré)มักmákมักmák1souvent ; généralement2avoir tendance à ; habituellement3amateur de ; enclin àถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1décrire ; raconter2donner une conférence ; faire un exposéว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความเป็นทิพย์kwaam bpen típความเป็นทิพย์kwaam bpen típdivinité ; qualité céleste
Dans la littérature thaïlandaise, la nourriture des êtres célestes est souvent décrite comme ayant une qualité divine.

Mots liés

Décomposition du mot

ความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1être ; existence2identité ; essence ; nature inhérente3état/qualité d'être (X)Partie 1
+
ทิพย์típทิพย์típ1divin ; céleste ; surnaturel2miraculeux ; exquis ; ambroisien (littéraire)3faux ; inventé (argot)Partie 2
ความเป็นทิพย์kwaam bpen típความเป็นทิพย์kwaam bpen típdivinité ; qualité céleste