เช็คเสียง(chék sĭiang)

Significations

1VerbeB1

faire les balances (audio) ; tester le son

tester un équipement audio pour en vérifier le niveau et la qualité du son ; faire les balances.

Exemples

นักดนตรีnák don-dtreeนักดนตรีnák don-dtreemusicienกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deเช็คเสียงchék sĭiangเช็คเสียงchék sĭiang1faire les balances (audio) ; tester le son2compter les voix ; évaluer le soutienกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaguitareบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)เวทีway-teeเวทีway-tee1scène ; estrade2forum ; arène3ring ; plateforme (sports de combat)
Le musicien fait les balances de la guitare sur scène.
2VerbeB2

compter les voix ; évaluer le soutien

vérifier le nombre de votes ou le soutien dans un groupe (par ex. parlement, équipe) avant une décision ; compter les voix.

Exemples

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1patron ; superviseur2leader ; chefลองlongลองlong1essayer ; tenter2essai ; test (tentative) [rarement utilisé seul]เช็คเสียงchék sĭiangเช็คเสียงchék sĭiang1faire les balances (audio) ; tester le son2compter les voix ; évaluer le soutienในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1où ?2n'importe où (avec ก็)3tu parles ! ; pas du tout (fam.)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserver
Le patron a d'abord évalué le soutien au sein de l'équipe pour voir où ils voulaient partir en voyage.

Mots liés

Décomposition du mot

เช็คchékเช็คchék1chèque (bancaire)2vérifier ; contrôler ; inspecter3faire le check-in / check-out (informel)Partie 1
+
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiquePartie 2
เช็คเสียงchék sĭiangเช็คเสียงchék sĭiangfaire les balances (audio) ; tester le son