คำแดกดัน(kam dàek dan)

Significations

1NomB2

remarque sarcastique ; moquerie

Une remarque sarcastique, une moquerie ou un commentaire cinglant destiné à critiquer ou à se moquer de quelqu'un.

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deพูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverดีๆdee deeดีๆdee dee1correctement ; soigneusement ; gentiment ; poliment2vraiment bon ; convenable ; correctไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1ne pas être ; n'est/ne sont pas2non (désaccord/déni)3pas (correction emphatique)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]คำแดกดันkam dàek danคำแดกดันkam dàek danremarque sarcastique ; moquerieใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserver
Nous devrions nous parler gentiment, et non nous lancer des remarques sarcastiques.

Mots liés

Décomposition du mot

คำkamคำkam1mot ; terme2paroles ; dicton ; énoncé3classificateur pour mots/énoncésPartie 1
+
แดกดันdàek danแดกดันdàek dan1sarcastique ; tranchant ; moqueur2lancer des piques à [qqn] ; parler de façon sarcastiquePartie 2
คำแดกดันkam dàek danคำแดกดันkam dàek danremarque sarcastique ; moquerie