รางวัลซีไรต์(raang-wan see-rái)
Significations
1NomB2
S.E.A. Write Award ; Prix des écrivains de l'Asie du Sud-Est
le S.E.A. Write Award, un prix littéraire décerné aux poètes et écrivains d'Asie du Sud-Est
Exemples
นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianécrivain ; auteurคนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtpersonne préférée ; favoriของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเคยkoeiเคยkoei1déjà ; auparavant2autrefois ; avoir l’habitude deได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par2recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer3être [participe passé] (passif)รางวัลซีไรต์raang-wan see-ráiรางวัลซีไรต์raang-wan see-ráiS.E.A. Write Award ; Prix des écrivains de l'Asie du Sud-Estเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1à ; en ; le (avec une expression temporelle)2quand ; au moment oùหลายlăaiหลายlăaibeaucoup de ; plusieursปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gònl’année dernière ; l’année précédente
Mon écrivain préféré a reçu le prix S.E.A. Write il y a de nombreuses années.
3 exemples de plusVoir moins
หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeดีมากdee mâakไม่mâiน่าแปลกใจnâa bplàek jaiเลยloieที่têeได้รับdâi rápรางวัลซีไรต์raang-wan see-rái
Ce livre est très bon ; il n'est pas surprenant qu'il ait remporté le prix S.E.A. Write.
การได้รับgaan dâai rápรางวัลซีไรต์raang-wan see-ráiถือtĕuuaเป็นเกียรติbpen gìiatสูงสุดsŏong sùtอย่างหนึ่งyàang nèungสำหรับsăm-ràpนักเขียนnák kĭianในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâakเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâi
Recevoir le prix S.E.A. Write est considéré comme l'un des plus grands honneurs pour un écrivain dans la région de l'Asie du Sud-Est.
ผลงานpŏn ngaanที่têeได้รับdâi rápรางวัลซีไรต์raang-wan see-ráiมักmákสะท้อนภาพsà-tón pâapสังคมsăng-komและláeวัฒนธรรมร่วมwát-tá-ná-tam rûuamสมัยsà-măiได้dâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Les œuvres qui reçoivent le prix S.E.A. Write reflètent souvent profondément la société et la culture contemporaines.
Mots liés
Décomposition du mot
+
รางวัลซีไรต์raang-wan see-ráiรางวัลซีไรต์raang-wan see-ráiS.E.A. Write Award ; Prix des écrivains de l'Asie du Sud-Est