รุกตลาด

rúk dtà-làat

Significations

1VerbeB2

pénétrer un marché

pénétrer un marché ; s'implanter agressivement sur un nouveau marché ou augmenter sa part de marché.

Exemples

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแผนpăenแผนpăen1plan ; stratégie2complot ; combineจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)รุกตลาดrúk dtà-làatรุกตลาดrúk dtà-làatpénétrer un marchéในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâi1Asie du Sud-Est (région)2sud-est asiatique ; d'Asie du Sud-Est (attributif)
Notre entreprise a pour projet de pénétrer le marché de l'Asie du Sud-Est.

Mots liés

Décomposition du mot

รุกrúkรุกrúk1aller de l'avant ; passer à l'offensive2empiéter ; envahir3offensif ; agressif (stratégie)4avancer ; attaquerprendre des mesures proactives et déterminées pour gagner du terrain ou des parts de marchéPartie 1
+
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché ; place du marché3marché (demande/secteur économique)commun ou largement attrayant ; destiné au grand public (par ex. style populaire, goût dominant).Partie 2
รุกตลาดrúk dtà-làatรุกตลาดrúk dtà-làatpénétrer un marché