Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
นายทหารเวร
naai-tá-hǎan-ween

officier de garde ; officier de permanence

ยึดมั่นในอุดมการณ์
yʉ́t-mân-nai-ù-dom-gaan

être attaché à ses idéaux

เดือดเนื้อร้อนใจ
dʉ̀ʉat-nʉ́ʉa-rɔ́ɔn-jai

anxieux ; inquiet ; angoissé

เฟืองหลัง
fʉʉang-lǎng

pignon arrière ; cassette

เสด็จเยือน
sà-dèt-yʉʉan

faire une visite royale ; rendre une visite officielle

อายัดบัญชี
aa-yát-ban-chii

geler un compte

สายรัดเคเบิล
sǎai-rát-kee-bəən

serre-câble ; collier de serrage

ใสกิ๊ก
sǎi-gík

innocent ; irréprochable (réputation)

ลงราก
long-râak

s'enraciner ; s'installer

โฉบผ่าน
chòop-pàan

passer en rase-mottes ; frôler

เคี้ยวหมาก
kíiao-màak

mâcher de la noix de bétel

วี้ดว้าย
wíit-wáai

en poussant des petits cris ; avec des cris aigus

ตั้งหลักปักฐาน
dtâng-làk-bpàk-tǎan

s'installer ; fonder un foyer

ระเบิดพลัง
rá-bə̀ət-pá-lang

libérer sa puissance ; déborder d'énergie

ขับเคลื่อนองค์กร
kàp-klʉ̂ʉan-ong-gɔɔn

faire avancer une organisation

จิตสาธารณะ
jìt-sǎa-taa-rá-ná

civisme ; esprit civique ; esprit communautaire

สำนึกต่อส่วนรวม
sǎm-nʉ́k-dtɔ̀ɔ-sùuan-ruuam

responsabilité sociale ; civisme

จิตรู้สำนึก
jìt-rúu-sǎm-nʉ́k

esprit conscient ; conscience

ภาวการณ์
paa-wá-gaan

situation ; état de choses

เมืองระนอง
mʉʉang-rá-nɔɔng

district de Mueang Ranong (district principal)

มือดี
mʉʉ-dii

coupable ; malfaiteur (ironique)

สันดานดิบ
sǎn-daan-dìp

nature brute ; bas instincts

ไทยบางแก้ว
tai-baang-gɛ̂ɛo

chien Bangkaew de Thaïlande

ทุกฝีก้าว
túk-fǐi-gâao

à chaque étape

การออกแบบกราฟิก
gaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-graa-fìk

conception graphique

เรื่องลามก
rʉ̂ʉang-laa-mók

récit obscène ; sujet grivois

หาเรื่องใส่ตัว
hǎa-rʉ̂ʉang-sài-dtuua

chercher des ennuis

แกว่งเท้าหาเสี้ยน
gwɛ̀ɛng-táao-hǎa-sîian

chercher les ennuis

ภาพเปลือย
pâap-bplʉʉai

image de nu

ด้อมๆ มองๆ
dôm-dôm mong-mong

jeter un coup d'œil furtif ; fureter

คนเดินดิน
kon-dəən-din

personne ordinaire ; roturier

ระดับฐานราก
rá-dàp-tǎan-râak

niveau des fondations (bâtiment)

ระดับชาวบ้าน
rá-dàp-chaao-bâan

au niveau local ; pour les gens ordinaires

หอกสามง่าม
hɔ̀ɔk-sǎam-ngâam

trident

วาตภัย
waa-dtà-pai

catastrophe due à des vents violents ; dégâts causés par le vent

พระคเณศ
prá-ká-nêet

Ganesh

พืชปรสิต
pʉ̂ʉt-bpà-rá-sìt

plante parasite

สำแดงฤทธิ์
sǎm-dɛɛng-rít

manifester son pouvoir ; faire de l'effet

ศาสนจักรคาทอลิก
sàat-sà-ná-jàk-kaa-tɔɔ-lík

l'Église catholique

เรียกระดมพล
rîiak-rá-dom-pon

mobiliser ; appeler des troupes

รวบรวมกำลังพล
rûuap-ruuam-gam-lang-pon

rassembler des troupes ; regrouper des forces

ระดมพล
rá-dom-pon

mobiliser des troupes

สะกดรอย
sà-gòt-rɔɔi

traquer [qqn/qqch] ; prendre [qqn] en filature ; suivre [qqn]

สืบรอย
sʉ̀ʉp-rɔɔi

traquer ; pister

คืนสติ
kʉʉn-sà-dtì

retrouver ses esprits (figuré)

การรีดไถ
gaan-rîit-tǎi

extorsion ; racket

คลื่นสมอง
klʉ̂ʉn-sà-mɔ̌ɔng

onde cérébrale

อึกทึกครึกโครม
ʉ̀k-gà-tʉ́k-krʉ́k-kroom

bruyant et chaotique ; tumultueux

การดีดตัวขึ้น
gaan-dìit-dtuua-kʉ̂n

rebond; reprise

ถือโทษโกรธเคือง
tʉ̌ʉ-tôot-gròot-kʉʉang

être en colère et garder rancune ; en vouloir à [qqn]

ดำเนินรอยตาม
dam-nəən-rɔɔi-dtaam

suivre les traces de [qqn] ; imiter

คนจัญไร
kon-jan-rai

sale individu ; misérable

ความหัวแข็ง
kwaam-hǔua-kɛ̌ng

entêtement ; obstination

ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ
paa-wá-sèet-tà-gìt-dtòk-dtàm

ralentissement économique ; récession ; dépression

เศรษฐกิจตกต่ำ
sèet-tà-gìt-dtòk-dtàm

récession économique ; dépression

ความแตกต่างของอุณหภูมิ
kwaam-dtɛ̀ɛk-dtàang-kɔ̌ɔng-un-hà-puum

différence de température

การตบ
gaan-dtòp

(sports) un smash

อยู่หัวแถว
yùu-hǔua-tɛ̌ɛo

être en tête ; être le mieux classé

น้ำลายไหล
náam-laai-lǎi

avoir très envie de [qch] ; désirer ardemment [qch]

สีสันยามค่ำคืน
sǐi-sǎn-yaam-kâm-kʉʉn

vie nocturne

หนักท้าย
nàk-táai

lourd à l'arrière

น้ำลายหก
náam-laai-hòk

avoir une envie irrépressible [de qqch] ; en avoir l'eau à la bouche

สีสันราตรี
sǐi-sǎn-raa-dtrii

vie nocturne

เชิงอุตสาหกรรม
chəəng-ùt-sǎa-hà-gam

industriel

ทีเอ็มเอ
tii-em-ee

Thailand Management Association

คร.
ko-ro

Département de contrôle des maladies

สารบ่งชี้
sǎan-bòng-chíi

substance indicatrice ; marqueur

เครื่องชี้
krʉ̂ʉang-chíi

indicateur ; signe ; mesure

หีบเพลงชัก
hìip-pleeng-chák

accordéon

เครื่องใช้ไม้สอย
krʉ̂ʉang-chái-máai-sɔ̌ɔi

ustensiles ; outils ménagers

เครือรัฐออสเตรเลีย
kreuua rát ót-dtray-liia

Commonwealth d'Australie

กระตุ้นเศรษฐกิจ
grà-dtûn-sèet-tà-gìt

stimuler l'économie

เซนต์เอลิซาเบธ
seen-ee-lí-saa-bèet

Sainte Élisabeth

สรรเสริญเยินยอ
sǎn-sə̌ən-yəən-yɔɔ

louer ; exalter ; flatter

สงัดเงียบ
sà-ngàt-ngîiap

totalement calme ; parfaitement silencieux

ฟะ
fá

particule finale informelle pour l'irritation ou l'insistance

โทษสถานหนัก
tôot-sà-tǎan-nàk

punition sévère ; lourde peine

สาธารณรัฐเซเชลส์
sǎa-taa-rá-ná-rát-see-cheen

République des Seychelles

ประสมประสาน
bprà-sǒm-bprà-sǎan

combiner ; mêler ; intégrer

ไร้สุ้มเสียง
rái-sûm-sǐiang

silencieux; sans bruit

ดำด่าง
dam-dàang

sombre et tacheté ; marbré de taches sombres

การผ่อนปรน
gaan-pɔ̀ɔn-bpron

assouplissement (des règles) ; allègement ; clémence

ผ้ายก
pâa-yók

brocart ; tissu à motifs en relief

แนวอาร์ต
nɛɛo-áat

style artistique ; genre d’art et d’essai

ปลาใบไม้
bplaa-bai-máai

gourami peau de serpent

วาล์วปิดเปิด
waao-bpìt-bpə̀ət

vanne d'arrêt ; vanne d'isolement

เครื่องสุขภัณฑ์
krʉ̂ʉang-sù-kà-pan

articles sanitaires ; sanitaires

ตลาดระดับบน
dtà-làat-rá-dàp-bon

marché haut de gamme ; segment premium

กระดุมแป๊ะ
grà-dum-bpɛ́

bouton-pression

กระดุมกด
grà-dum-gòt

bouton-pression

ก๊ง
góng

shot (d'alcool) ; petit verre

ทเวนตี้เซ็นจูรี่ฟ็อกซ์
tá-ween-dtîi-sen-juu-rîi-fɔ́k

20th Century Fox

ตลาดคริปโท
dtà-làat-kríp-too

marché des cryptomonnaies

ท้าวมหาพรหม
táao-má-hǎa-prom

Seigneur Maha Brahma

พระผู้สร้าง
prá-pûu-sâang

le Créateur ; Dieu

ขมีขมัน
kà-mǐi-kà-mǎn

énergiquement ; avec diligence

ยอบ้าน
yɔɔ-bâan

noni ; mûrier d'Inde

ดาร์ลิ่ง
daa-lîng

un favori ; chouchou des médias

หนาตึ้บ
nǎa-dtʉ̂p

extrêmement épais ; très dense

มิ่งมงคล
mîng-mong-kon

de bon augure ; propice ; faste