ผิวพรรณเปล่งปลั่ง(pĭu pan bplèng bplàng)

Significations

1NomB2

peau éclatante

peau ou teint éclatant, sain et radieux.

Exemples

เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirผิวพรรณเปล่งปลั่งpĭu pan bplèng bplàngผิวพรรณเปล่งปลั่งpĭu pan bplèng bplàngpeau éclatanteมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementคงkongคงkong1probablement ; vraisemblablement2toujours ; inchangé3permanent ; durable4ferme ; constant ; stable5stable ; constant6stable ; inchangé7maintenir ; préserver ; conserverเป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1[c'est] parce que ; puisque2à cause de ; en raison de [qqch]เธอดื่มter dèumเธอดื่มter dèum1Tu bois2Bois (impératif/suggestion)น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)เยอะyéhเยอะyéh1beaucoup (de) ; nombreux2très ; beaucoup (intensifieur informel)3excessif ; tropและláeและláeet (coordination)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaifaire de l'exercice ; s'entraînerสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1constamment ; régulièrement2constant ; régulier3régulier ; uniforme
Elle a une peau très éclatante, probablement parce qu'elle boit beaucoup d'eau et fait de l'exercice régulièrement.

Mots liés

Décomposition du mot

ผิวพรรณpĭu panผิวพรรณpĭu panteint ; état de la peauPartie 1
+
เปล่งปลั่งbplèng bplàngเปล่งปลั่งbplèng bplàngradieux ; éclatant (sain)Partie 2
ผิวพรรณเปล่งปลั่งpĭu pan bplèng bplàngผิวพรรณเปล่งปลั่งpĭu pan bplèng bplàngpeau éclatante