Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
ผู้หลงใหล
pûu-lǒng-lǎi

passionné ; fan ; amateur

ผู้คลั่งไคล้
pûu-klâng-klái

fan ; passionné ; adepte

รุ่งริ่ง
rûng-rîng

en lambeaux ; élimé ; usé

กะรุ่งกะริ่ง
gà-rûng-gà-rîng

en lambeaux ; en haillons

หวีเสนียด
wǐi-sà-nìiat

peigne à poux ; peigne à lentes

เสนียด
sà-nìiat

poisse ; mauvais présage ; influence néfaste

ท่อลำเลียงน้ำ
tɔ̂ɔ-lam-liiang-náam

xylème

กินสัตว์
gin-sàt

carnivore (pour les organismes)

ภาพตัด
pâap-dtàt

coupe transversale ; vue en coupe

มอร์นิงโค้ต
mɔɔ-ning-kóot

jaquette

ล้างมลทิน
láang-mon-tin

blanchir le nom de [qqn] ; innocenter

ผ้าสักหลาด
pâa-sàk-gà-làat

feutre

จักรวรรดิเขมร
jàk-grà-wàt-kà-měen

Empire khmer

รู้สึกมีอารมณ์
rúu-sʉ̀k-mii-aa-rom

être sexuellement excité

เกิดอารมณ์ทางเพศ
gə̀ət-aa-rom-taang-pêet

ressentir de l'excitation sexuelle

อีเก้ง
ii-gêeng

cerf aboyeur ; muntjac

ช่องข้อมูล
chɔ̂ng-kɔ̂ɔ-muun

canal de données

กระแสข้อมูล
grà-sɛ̌ɛ-kɔ̂ɔ-muun

flux de données

กำจาย
gam-jaai

se répandre ; se diffuser (odeur)

เซ็งแซ่
seng-sɛ̂ɛ

bruyant ; résonnant de nombreuses voix

อื้ออึง
ʉ̂ʉ-ʉng

dont on parle beaucoup ; sensationnel

ใจวูบ
jai-wûup

avoir le cœur qui défaille ; ressentir un malaise soudain

ข้ามสาขา
kâam-sǎa-kǎa

interdisciplinaire ; transdisciplinaire

อึงอล
ʉng-on

bruyant; tumultueux

ศูนย์สื่อสาร
sǔun-sʉ̀ʉ-sǎan

centre de communication

แคลมป์รัดท่อ
klaem rát tôr

collier de serrage

ตัวยึดท่อ
dtuua-yʉ́t-tɔ̂ɔ

collier de serrage; support de tuyauterie

กลิ่นไอดิน
glìn-ai-din

odeur de terre ; senteur de terre humide

สืบทอดมา
sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-maa

être transmis ; être hérité

คู่ลงนวม
kûu-long-nuuam

partenaire d'entraînement ; sparring-partner

ปากจืด
bpàak-jʉ̀ʉt

avoir une sensation insipide dans la bouche

เกณฑ์ทหาร
geen-tá-hǎan

conscription militaire ; tirage au sort (pour le service militaire)

เป้ารั้ง
bpâo-ráng

serré à l'entrejambe (pantalon)

ทำเกลียว
tam-gliiao

fileter [qqch] ; tarauder [qqch]

อัดจาระบี
àt-jaa-rá-bii

graisser ; lubrifier avec de la graisse

ครูสอนคิวบู๊
kruu-sɔ̌ɔn-kiu-búu

instructeur de combat scénique ; instructeur de combat à l’écran

ผู้กำกับคิวบู๊
pûu-gam-gàp-kiu-búu

réalisateur de scènes d'action ; chorégraphe de combats ; coordinateur de cascades

ตราบเท่า
dtràap-tâo

tant que ; aussi longtemps que

แสดงโขน
sà-dɛɛng-kǒon

jouer du Khon (théâtre dansé masqué thaïlandais)

พญายักษ์
pá-yaa-yák

roi des géants ; grand ogre

จอมอสูร
jɔɔm-à-sǔun

roi démon ; archidémon

ในกรอบ
nai-grɔ̀ɔp

dans les limites ; dans un cadre

กฎประตูทีมเยือน
gòt-bprà-dtuu-tiim-yʉʉan

règle des buts à l'extérieur

ปิดยอด
bpìt-yɔ̂ɔt

clôturer les comptes ; arrêter les comptes

เช็คบิล
chék-bin

régler ses comptes ; se venger

ล่มจม
lôm-jom

faire faillite ; être ruiné

มีปม
mii-bpom

avoir un blocage ; avoir un complexe

เป็นปม
bpen-bpom

être un problème compliqué

ตัวดำเนินการ
dtuua-dam-nəən-gaan

opérateur

ข้อบังคับการทำงาน
kɔ̂ɔ-bang-káp-gaan-tam-ngaan

règlement intérieur ; règles de travail

บอสเฮด
bɔ́ɔt-hêet

noix de serrage

เบียดขอบ
bìiat-kɔ̀ɔp

presser contre le bord ; serrer sur le côté

ผู้สืบตำแหน่ง
pûu-sʉ̀ʉp-dtam-nɛ̀ng

successeur

ผู้สืบเชื้อสาย
pûu-sʉ̀ʉp-chʉ́ʉa-sǎai

descendant

โซ่ถ่วงน้ำหนัก
sôo-tùuang-nám-nàk

chaîne lestée

ใจยักษ์
jai-yák

cruel ; sans cœur

อหิงสา
à-hǐng-sǎa

non-violence

บ่นพร่ำ
bòn-prâm

se plaindre continuellement ; râler sans cesse

ยังเป็นน้ำ
yang-bpen-náam

en suspens ; non définitif ; peut changer

เอาธุระ
ao-tú-rá

prêter attention à [qqch] ; s'intéresser à [qqch] ; prendre la responsabilité de [qqch]

ยังไม่ได้เรื่อง
yang-mâi-dâai-rʉ̂ʉang

toujours pas bon; qui ne mène à rien

หน่วยความจำแคช
nùuai-kwaam-jam-kɛ̂ɛt

mémoire cache

โปรแกรมค้นดูเว็บ
bproo-grɛɛm-kón-duu-wép

navigateur web

มุมปาด
mum-bpàat

coin chanfreiné ; coin biseauté

สิทธิที่จะซื้อ
sìt-tí-tîi-jà-sʉ́ʉ

droit d’achat

ประเมินคุณค่า
bprà-məən-kun-ná-kâa

évaluer ; estimer

ศูนย์ไบโอเทค
sǔun-bai-oo-ték

centre de biotechnologie

สันทัด
sǎn-tát

compétent ; habile

สร้างการรับรู้
sâang-gaan-ráp-rúu

sensibiliser ; faire connaître

จำลองสถานการณ์
jam-lɔɔng-sà-tǎa-ná-gaan

simuler une situation

ดาวจรัสแสง
daao-jà-ràt-sɛ̌ɛng

étoile très brillante

เสียวแปลบ
sǐiao-bplɛ̀ɛp

douleur vive et picotante

ชั้นต่ำ
chán-dtàm

de basse classe ; vulgaire

ถ่อย
tɔ̀ɔi

vulgaire ; grossier ; impoli

นาซิกาบู
naa-sí-gaa-buu

nasi kerabu

พระเจ้าพระบิดา
prá-jâao-prá-bì-daa

Dieu le Père

แพรวพราย
prɛɛo-praai

étincelant ; scintillant

ความช้ำใจ
kwaam-chám-jai

peine de cœur ; chagrin

อสุรกาย
à-sù-rá-gaai

monstre ; démon ; ogre

แท่นออกตัว
tɛ̂n-ɔ̀ɔk-dtuua

starting-block ; plot de départ

เฟรมร่วง
freem-rûuang

perdre des images

เรียกแขก
rîiak-kɛ̀ɛk

attirer l'attention (souvent indésirable)

การแปรใช้ใหม่
gaan-bprɛɛ-chái-mài

recyclage

คานหาม
kaan-hǎam

litière ; chaise à porteurs

เรียงร้อย
riiang-rɔ́ɔi

enfiler ; composer

นางงูพิษ
naang-nguu-pít

femme perfide ; femme malveillante

ลูกผู้ชาย
lûuk-pûu-chaai

vrai homme ; homme d'honneur

การแย่งชิงอำนาจ
gaan-yɛ̂ɛng-ching-am-nâat

lutte de pouvoir ; prise de pouvoir

ทะนง
tá-nong

fier ; arrogant ; hautain (formel/littéraire)

เนตร
nêet

œil (soutenu)

เชิงนวัตกรรม
chəəng-ná-wát-dtà-gam

axé sur l'innovation

น้ำขาว
náam-kǎao

vin de riz ; sato

ระบบไฮดรอลิก
rá-bòp hai-dro-lìk

système hydraulique

เตี๊ยมกัน
dtíiam-gan

être de mèche (avec [qqn]) ; se mettre d'accord (sur une version)

สาวไส้
sǎao-sâi

exposer les secrets de [qqn] ; laver son linge sale

รู้จักคิด
rúu-jàk-kít

faire preuve de discernement ; bien réfléchir

พุทธพิธี
pút-tá-pí-tee

cérémonie bouddhiste ; rite bouddhiste

สงบปากสงบคำ
sà-ngòp-bpàak-sà-ngòp-kam

se taire ; tenir sa langue

น้ำหนักโมเลกุล
nám-nàk-moo-lee-gun

masse moléculaire relative ; poids moléculaire

ลุกโพลง
lúk-ploong

s'enflammer ; s'embraser