กำจาย
gam-jaaiSignification
1VerbeB2
se répandre ; se diffuser (odeur)
se répandre ou se diffuser, en particulier en parlant d'une odeur ou d'un parfum.
Exemples
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quand ; au moment où2à ; en ; le (avec une expression temporelle)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ouvrir ; découvrir ; déballer2allumer ; activer3commencer ; lancer ; ouvrir4mettre ; passer (musique ou vidéo)เตาอบdtao-òpเตาอบdtao-òp1four (appareil de cuisine)2four industriel ; étuve de séchageกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmodeur agréable ; parfumของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangpainก็gɔ̂ก็gɔ̂1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseกำจายgam-jaaiกำจายgam-jaaise répandre ; se diffuser (odeur)ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1aller partout ; voyager partout2partout ; dans tous les sens (marqueur d'étendue)บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur des maisons : หลัง5domestique ; domestiqué ; cultivé
Quand le four a été ouvert, l'arôme du pain s'est répandu dans toute la maison.
3 exemples de plusVoir moins
กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líกำจายgam-jaaiมากับmaa-gàpสายลมsǎai-lomยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
Le parfum du jasmin s'est diffusé dans la brise nocturne.
เธอterจุดjùtกำยานgam yaanทิ้งไว้tíng wáiในnaiห้องhôngกลิ่นหอมglìn hŏmอ่อนๆòn ònจึงjeungกำจายgam-jaaiไปทั่วbpai tûuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatให้hâiรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaai
Elle a allumé de l'encens dans la pièce, de sorte qu'un parfum délicat s'est répandu tout autour, créant une atmosphère relaxante.
ทันทีที่tan-tii-tîiฝนfǒnหยดyòtแรกrɛ̂ɛkลงสู่long-sùuพื้นดินpʉ́ʉn-dinกลิ่นไอดินglìn-ai-dinก็gɔ̂หอมhɔ̌ɔmกำจายgam-jaaiขึ้นมาkʉ̂n-maaในnaiอากาศaa-gàat
Dès que les premières gouttes de pluie ont touché le sol, l'odeur terreuse du pétrichor s'est diffusée dans l'air.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi กำจาย se dit กัม-จาย ?
gam-jaai
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |