ผู้สืบเชื้อสาย

pôo sèup chéuua săai

Significations

1NomB2

descendant

Une personne d'une génération ultérieure dans la même lignée familiale, telle qu'un enfant, un petit-enfant ou un arrière-petit-enfant.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineอ้างว่าâang wâaอ้างว่าâang wâaprétendre queเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesผู้สืบเชื้อสายpôo sèup chéuua săaiผู้สืบเชื้อสายpôo sèup chéuua săaidescendantของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naangnoble ; aristocrate ; dignitaire de la courในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòndans le passé ; autrefois
Il prétend être le descendant d'un noble d'autrefois.

Mots liés

Décomposition du mot

ผู้pôoผู้pôo1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)Préfixe formant des noms signifiant « une personne qui fait/a/est X » (par ex., ผู้ใช้ utilisateur, ผู้ป่วย patient).Partie 1
+
สืบเชื้อสายsèup chéuua săaiสืบเชื้อสายsèup chéuua săaidescendre de ; être issu deDescendre d'un ancêtre ou d'un groupe en particulier ; retracer sa lignée ou son ascendance.Partie 2
ผู้สืบเชื้อสายpôo sèup chéuua săaiผู้สืบเชื้อสายpôo sèup chéuua săaidescendant