ดาวจรัสแสง(daao jà-ràt săeng)

Significations

1NomB1

superstar ; personne de premier plan

Une personne très célèbre, brillante ou de premier plan qui se distingue dans son domaine ; une superstar.

Exemples

นักร้องnák róngนักร้องnák róngchanteur ; chanteuseคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesดาวจรัสแสงdaao jà-ràt săengดาวจรัสแสงdaao jà-ràt săeng1superstar ; personne de premier plan2étoile très brillanteในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)
Ce chanteur est une superstar en ce moment.
2NomB2

étoile très brillante

Une étoile qui brille très intensément.

Exemples

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitฟ้าโปร่งfáa bpròhngฟ้าโปร่งfáa bpròhng1dégagé ; sans nuages (ciel/météo)2sans problème ; situation éclaircieเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1voir ; apercevoir ; repérer2être visible ; être en vue3percevoir ; se rendre compte ; reconnaître4prévoir ; anticiper ; envisagerดาวจรัสแสงdaao jà-ràt săengดาวจรัสแสงdaao jà-ràt săeng1superstar ; personne de premier plan2étoile très brillanteได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)ดวงduuangดวงduuang1orbe ; soleil/lune ; lampe ; tache ronde2fortune ; destin ; horoscope3classificateur : objets ronds/brillants (lampes, ampoules, corps célestes) ; taches
Le ciel est dégagé ce soir, nous pouvons donc voir plusieurs étoiles très brillantes.

Mots liés

Décomposition du mot

ดาวdaaoดาวdaao1étoile (corps céleste)2star (personne célèbre) ; vedette3Vénus ; étoile du berger4étoile (symbole/note)Partie 1
+
จรัสแสงjà-ràt săengจรัสแสงjà-ràt săeng1briller intensément ; rayonner2radieux ; brillant ; étincelantPartie 2
ดาวจรัสแสงdaao jà-ràt săengดาวจรัสแสงdaao jà-ràt săengsuperstar ; personne de premier plan