พญายักษ์(pá-yaa yák)
Significations
1NomB2
roi des géants ; grand ogre
Un roi des géants ou un grand et puissant ogre, souvent une figure mythologique ou folklorique.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)นิทานní-taanนิทานní-taan1conte ; histoire (traditionnelle / pour enfants)2conte populaire ; fableเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1prince2Prince (titre ; avant le nom)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1se mettre en route ; partir en voyage2(transport) partirไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ปราบbpràapปราบbpràap1réprimer ; étouffer2soumettre ; maîtriser3apprivoiser ; dompterพญายักษ์pá-yaa yákพญายักษ์pá-yaa yákroi des géants ; grand ogreใจร้ายjai ráaiใจร้ายjai ráaicruel ; méchant
Dans ce conte de fées, le prince doit entreprendre un voyage pour vaincre le méchant roi ogre.
Mots liés
Décomposition du mot
+
พญายักษ์pá-yaa yákพญายักษ์pá-yaa yákroi des géants ; grand ogre