เรียงร้อย(riang rói)
Significations
1VerbeB2
enfiler ; composer
Arranger des choses en séquence, comme enfiler des perles ; composer ou assembler habilement des mots, une histoire ou un poème.
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passer du temps [à faire qqch / avec qqn]2prendre (un certain) tempsทั้งเช้าtáng cháoทั้งเช้าtáng cháotoute la matinéeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเรียงร้อยriang róiเรียงร้อยriang róienfiler ; composerดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-lífleur de jasminเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesพวงมาลัยpuuang maa-laiพวงมาลัยpuuang maa-lai1guirlande de fleurs ; couronne florale2volantที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaambel endroit ; lieu pittoresque
Elle a passé toute la matinée à enfiler des fleurs de jasmin pour faire une belle guirlande.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ร้อยróiร้อยrói1cent (100)2composer des vers ; écrire en poésie3enfiler ; relier ; attacher ensemblePartie 2
เรียงร้อยriang róiเรียงร้อยriang róienfiler ; composer