คู่ลงนวม(kôo long nuuam)
Significations
1NomB2
partenaire d'entraînement ; sparring-partner
une personne avec laquelle on s'entraîne au combat ou à la boxe ; un partenaire d'entraînement
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1de nos jours ; actuellement2aujourd'hui ; ce jour3aujourd'hui (moment du discours)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpenaller être ; prendre un poste deคู่ลงนวมkôo long nuuamคู่ลงนวมkôo long nuuampartenaire d'entraînement ; sparring-partnerให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1camarade de classe ; collègue (pair)2compagnon ; camarade3amiที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ค่ายมวยkâai muuaiค่ายมวยkâai muuaicamp de boxe ; salle de Muay Thai
Aujourd'hui, je dois aller servir de partenaire d'entraînement à mon ami au camp de boxe.
3 exemples de plusVoir moins
Ce boxeur est si doué qu'il est difficile de lui trouver un partenaire d'entraînement.
ก่อนgònขึ้นชกkêun chókชิงแชมป์ching cháemเขาkăoได้dâiจ้างjâangคู่ลงนวมkôo long nuuamฝีมือดีfĕe meuu deeจากjàakต่างประเทศdtàang bprà-têhtมาช่วยmaa chûuaiฝึกซ้อมfèuk sóm
Avant le combat de championnat, il a engagé un partenaire d'entraînement qualifié venant de l'étranger pour l'aider à se préparer.
โค้ชkóhtบอกว่าbòk wâaการมีgaan meeคู่ลงนวมkôo long nuuamที่têeตัวdtuuaใหญ่กว่าyài gwàaจะjàช่วยให้chûuai hâiเราraoคุ้นเคยkún koieกับgàpแรงปะทะraeng bpà-táบนbonเวทีway-teeจริงjing
L'entraîneur a dit qu'avoir un partenaire d'entraînement plus imposant nous aidera à nous habituer à l'impact sur un vrai ring.
Mots liés
Décomposition du mot
คู่kôoคู่kôo1par paires ; double2apparier ; assortir3paire ; couple4classificateur pour pairesPartie 1
+
คู่ลงนวมkôo long nuuamคู่ลงนวมkôo long nuuampartenaire d'entraînement ; sparring-partner