เสียวแปลบ
sĭao bplâep
Significations
1AdjectifB1
aiguë ; fulgurante ; de picotement (douleur)
décrit une douleur ou une sensation soudaine, aiguë, souvent de picotement, qui apparaît et disparaît rapidement.
Exemples
ตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเย็นyenเย็นyen1frais ; un peu froid2soir (fin d'après-midi au crépuscule)3calme ; imperturbable4froid (nourriture/boissons)5se rafraîchir ; refroidirฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)เสียวแปลบsĭao bplâepเสียวแปลบsĭao bplâepaiguë ; fulgurante ; de picotement (douleur)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeฟันfanฟันfan1dent ; dents2dent d'engrenage ; pignon3trancher ; couper ; hacher4serrer les dents ; mordre (familier)5couper ; déduire (informel)
Quand je mange quelque chose de froid, je ressens une douleur vive et des picotements dans les dents.
Mots liés
Signification similaire
ปวดจี๊ดbpùuat jéetปวดจี๊ดbpùuat jéet1ressentir une douleur vive et lancinante2douleur vive et soudaine ; douleur lancinante
- ressentir une douleur vive et lancinante
- douleur vive et soudaine ; douleur lancinante
เจ็บแปลบjèp bplàepเจ็บแปลบjèp bplàep1douleur aiguë, douleur en coup de poignard2ressentir une douleur aiguë, ressentir un élancement
- douleur aiguë, douleur en coup de poignard
- ressentir une douleur aiguë, ressentir un élancement
ปวดแปลบbpùuat bplâepปวดแปลบbpùuat bplâepressentir une douleur vive
ressentir une douleur vive
แปลบๆbplàep bplàepแปลบๆbplàep bplàep1aiguë ; fulgurante (douleur)2clignotant ; vacillant
- aiguë ; fulgurante (douleur)
- clignotant ; vacillant
เจ็บจี๊ดjèp jéetเจ็บจี๊ดjèp jéet[ressentir] une douleur aiguë ou un pincement
[ressentir] une douleur aiguë ou un pincement
Décomposition du mot
+
เสียวแปลบsĭao bplâepเสียวแปลบsĭao bplâepaiguë ; fulgurante ; de picotement (douleur)