บอสเฮด

bɔ́ɔt-hêet

Signification

1NomB2

noix de serrage

une noix de serrage (équipement de laboratoire utilisé pour fixer une pince à un support universel)

Exemples

อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmn'oubliez pas (de...)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerบอสเฮดbɔ́ɔt-hêetบอสเฮดbɔ́ɔt-hêetnoix de serrageเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deยึดyʉ́tยึดyʉ́t1saisir ; confisquer2tenir ; saisir ; attacher ; fixer3occuper ; prendre le contrôle (d'un lieu / véhicule)4adhérer à ; s'en tenir à (un principe/une position)5se raidir ; se gripperแคลมป์klɛɛmแคลมป์klɛɛm1serre-joint ; dispositif de fixation2sabot (de véhicule)3serrer ; fixer fermementเข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1[s'] entendre (avec qqn) ; s'intégrer (socialement)2aller avec ; s’accorder avec ; convenir àขาตั้งkǎa-dtângขาตั้งkǎa-dtângstand ; supportในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)การทดลองgaan-tót-lɔɔngการทดลองgaan-tót-lɔɔng1essai ; période d'essai2expérience ; expérimentation
N'oubliez pas d'utiliser une noix de serrage pour fixer la pince au support lors de l'expérience.
3 exemples de plus
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนักเรียนnák-riianตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaขันkǎnบอสเฮดbɔ́ɔt-hêetแน่นหนาnɛ̂n-nǎaดีdiiแล้วlɛ́ɛoหรือยังrʉ̌ʉ-yang
L'enseignant a dit aux élèves de vérifier si la noix de serrage était bien serrée.
ในระหว่างnai-rá-wàangการทดลองgaan-tót-lɔɔngการgaanกลั่นglànคุณkunต้องdtɔ̂ngจัดตำแหน่งjàt-dtam-nɛ̀ngบอสเฮดbɔ́ɔt-hêetให้hâiอยู่ในyùu-naiความสูงkwaam-sǔungที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเพื่อpʉ̂ʉaยึดyʉ́tเครื่องควบแน่นkrʉ̂ʉang-kûuap-nɛ̂nอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Lors de l'expérience de distillation, vous devez positionner la noix de serrage à la bonne hauteur pour maintenir le condenseur en toute sécurité.
หากhàakนอตnɔ̂ɔtบนbonบอสเฮดbɔ́ɔt-hêetมีmiiสนิมsà-nǐmหรือrʉ̌ʉเกลียวgliiaoหวานwǎanควรkuuanเปลี่ยนbplìianใหม่màiทันทีtan-tiiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetในnaiห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaan
Si la vis de la noix de serrage est rouillée ou foirée, elle doit être remplacée immédiatement pour éviter les accidents de laboratoire.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi บอสเฮด se dit บ๊อด-เฮด ?

bɔ́ɔt-hêet

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ส, donc morte.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

RésultatTon parlé

Ton Haut

bɔ́ɔt

Commence haut et continue de monter.

Règle d'orthographe: Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Ton parlé En thaï courant, il se prononce avec un ton Haut. La règle d'orthographe donnerait un ton Bas, mais cet emprunt suit la prononciation réelle. Prononcez-le comme s'il était écrit บ๊อด (bɔ́ɔt).

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Le tableau montre la règle d'orthographe. En thaï courant, cette syllabe se prononce avec un ton Haut.

Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

บอสbɔ́ɔtบอสbɔ́ɔtpatron ; superviseurpatron ; superviseurPartie 1
+
เฮดhêetเฮดhêet1tête (emprunt ; familier)2chef ; responsable (emprunt ; familier)3en-tête ; titre (informatique/imprimerie ; emprunt)tête (emprunt ; familier)Partie 2
บอสเฮดbɔ́ɔt-hêetบอสเฮดbɔ́ɔt-hêetnoix de serragenoix de serrageMot