อสุรกาย
à-sù-rá-gaai
Significations
1NomB2
monstre ; démon ; ogre
Un être grand et monstrueux, souvent issu de la mythologie ou de la fantasy ; un démon, un géant ou un ogre.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deelittérature (œuvres classiques ou reconnues)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesรามเกียรติ์raam-má-gianรามเกียรติ์raam-má-gian1Le Ramakien (épopée thaïlandaise)2Le Ramakien (œuvre littéraire/série)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirอสุรกายà-sù-rá-gaaiอสุรกายà-sù-rá-gaaimonstre ; démon ; ogreปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1apparaître ; émerger ; devenir visible2s'avérer ; se révéler3apparent ; évident (formel)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)ตนdtonตนdton1le soi (concept)2classificateur : personne/être (formel)3soi ; soi-même
Dans l'œuvre littéraire Ramakien, de nombreux êtres monstrueux apparaissent.
Mots liés
Signification similaire
อสูรกายà-sŏon-rá-gaaiอสูรกายà-sŏon-rá-gaai1monstre ; démon ; ogre2Asura
- monstre ; démon ; ogre
- Asura
อสูรà-sŏonอสูรà-sŏonasura ; démon ; titan (être mythique)
asura ; démon ; titan (être mythique)
ปีศาจbpee-sàatปีศาจbpee-sàat1démon ; esprit maléfique2monstre ; démon (personne cruelle)
- démon ; esprit maléfique
- monstre ; démon (personne cruelle)
ยักษ์yákยักษ์yák1géant ; ogre ; yaksha (créature mythique)2gigantesque ; énorme
- géant ; ogre ; yaksha (créature mythique)
- gigantesque ; énorme
สัตว์ประหลาดsàt bprà-làatสัตว์ประหลาดsàt bprà-làat1monstre ; créature étrange2monstre de la nature ; créature aberrante3monstre (péjoratif, pour une personne)
- monstre ; créature étrange
- monstre de la nature ; créature aberrante
- monstre (péjoratif, pour une personne)