อสุรกาย
à-sù-rá-gaaiSignification
1NomB2
monstre ; démon ; ogre
Un être monstrueux ou démoniaque, notamment doté d’une apparence effrayante ou grotesque.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)วรรณคดีwan-ná-ká-diiวรรณคดีwan-ná-ká-diilittérature (œuvres classiques ou reconnues)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)รามเกียรติ์raam-má-giianรามเกียรติ์raam-má-giian1Le Ramakien (épopée thaïlandaise)2Le Ramakien (œuvre littéraire/série)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirอสุรกายà-sù-rá-gaaiอสุรกายà-sù-rá-gaaimonstre ; démon ; ogreปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1apparaître ; émerger ; devenir visible2s'avérer ; se révéler3apparent ; évident (formel)อยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterหลายlǎaiหลายlǎai1beaucoup de ; plusieurs2très ; beaucoup (isan)ตนdtonตนdton1soi ; soi-même2le soi (concept)3classificateur : êtres surnaturels ; ascètes
Dans l'œuvre littéraire Ramakien, de nombreux êtres monstrueux apparaissent.
3 exemples de plusVoir moins
ภาพยนตร์pâap-pá-yonแฟนตาซีfɛɛn-dtaa-siiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiฉากchàakที่tîiพระเอกprá-èekต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpอสุรกายà-sù-rá-gaaiใต้ทะเลdtâai-tá-lee
Ce film fantastique comporte une scène où le héros combat un monstre sous la mer.
ศิลปินsǐn-lá-bpinใช้cháiจินตนาการjin-dtà-naa-gaanสร้างสรรค์sâang-sǎnอสุรกายà-sù-rá-gaaiที่tîiมีmiiรูปลักษณ์rûup-lákแปลกประหลาดbplɛ̀ɛk-bprà-làatและlɛ́น่าเกรงขามnâa-greeng-kǎam
L'artiste a utilisé son imagination pour créer un être monstrueux à l'apparence étrange et redoutable.
เขาkǎoเปรียบbprìiapความโกรธkwaam-gròotที่tîiควบคุมkûuap-kumไม่ได้mâi-dâaiว่าwâaเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanอสุรกายà-sù-rá-gaaiในใจnai-jaiที่tîiพร้อมprɔ́ɔmทำลายtam-laaiทุกสิ่งtúk-sìng
Il a comparé la colère incontrôlable à un monstre dans son cœur, prêt à tout détruire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi อสุรกาย se dit อะ-สุ-ระ-กาย ?
à-sù-rá-gaai
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
4 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
à
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |