จอมอสูร
jɔɔm-à-sǔunSignification
1NomB2
roi démon ; archidémon
le souverain suprême des démons ; un archidémon.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)นิทานní-taanนิทานní-taanconte ; histoire (traditionnelle / pour enfants)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)นี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciเหล่าlàoเหล่าlào1groupe ; ensemble ; catégorie2les ... (marqueur de pluriel/collectif)3classificateur : groupes ; catégories ; armes militairesผู้กล้าpûu-glâaผู้กล้าpûu-glâapersonne courageuse ; hérosต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcément3toucher ; être frappé par (lumière, sortilège ; littéraire)ร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-gancoopérer ; travailler ensembleเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deปราบbpràapปราบbpràapsoumettre ; maîtriserจอมอสูรjɔɔm-à-sǔunจอมอสูรjɔɔm-à-sǔunroi démon ; archidémon
Dans ce conte, les héros doivent coopérer pour vaincre l'archidémon.
3 exemples de plusVoir moins
Cet archidémon veut s'emparer du monde entier.
คำทำนายkam-tam-naaiกล่าวglàaoไว้wáiว่าwâaมีmiiเพียงpiiangผู้ที่pûu-tîiถูกtùukเลือกlʉ̂ʉakเท่านั้นtâo-nánที่จะtîi-jàสามารถsǎa-mâatผนึกpà-nʉ̀kจอมอสูรjɔɔm-à-sǔunไว้wáiได้dâaiตลอดกาลdtà-lɔ̀ɔt-gaan
La prophétie déclarait que seul l'élu serait capable de sceller l'archidémon pour toujours.
พลังpá-langของkɔ̌ɔngจอมอสูรjɔɔm-à-sǔunแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngมากพอmâak-pɔɔที่จะtîi-jàทำให้tam-hâiโลกlôokทั้งtángใบbaiตกอยู่dtòk-yùuในnaiความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mít
Le pouvoir de l'archidémon était assez puissant pour plonger le monde entier dans les ténèbres.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi จอมอสูร se dit จอม-อะ-สูน ?
jɔɔm-à-sǔun
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
jɔɔm
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
จอมjɔɔmจอมjɔɔm1sommet ; cime2chef ; dirigeant ; commandant suprême (selon le contexte)3préfixe intensif signifiant « archi- / suprême »sommet ; cimePartie 1
+
อสูรà-sǔunอสูรà-sǔunasura ; démon ; titan (être mythique)asura ; démon ; titan (être mythique)Partie 2
จอมอสูรjɔɔm-à-sǔunจอมอสูรjɔɔm-à-sǔunroi démon ; archidémonroi démon ; archidémonMot