จอมอสูร(jom à-sŏon)
Significations
1NomB2
roi démon ; archidémon
le souverain suprême des démons ; un archidémon.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)นิทานní-taanนิทานní-taan1conte ; histoire (traditionnelle / pour enfants)2conte populaire ; fableเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เหล่าlàoเหล่าlào1groupe ; ensemble ; catégorie2les ... (marqueur de pluriel/collectif)3ceux-là / ces (combiné avec un démonstratif)4classificateur (pour les groupes/armées, poétique)ผู้กล้าpôo glâaผู้กล้าpôo glâapersonne courageuse ; hérosต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeร่วมมือกันrûuam meuu ganร่วมมือกันrûuam meuu gancoopérer ; travailler ensembleเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deปราบbpràapปราบbpràap1réprimer ; étouffer2soumettre ; maîtriser3apprivoiser ; dompterจอมอสูรjom à-sŏonจอมอสูรjom à-sŏonroi démon ; archidémon
Dans ce conte, les héros doivent coopérer pour vaincre l'archidémon.
Mots liés
Signification similaire
จอมมารjom maanจอมมารjom maan1roi démon ; seigneur démon ; seigneur des ténèbres (fantasy)2un super-vilain ; une personne perçue comme suprêmement maléfique (figuré)
- roi démon ; seigneur démon ; seigneur des ténèbres (fantasy)
- un super-vilain ; une personne perçue comme suprêmement maléfique (figuré)
ราชาอสูรraa-chaa à-sŏonราชาอสูรraa-chaa à-sŏonroi démon
roi démon
พญามารpá-yaa maanพญามารpá-yaa maan1Māra ; le diable dans le bouddhisme2(fig.) grand obstacle ; ennemi principal
- Māra ; le diable dans le bouddhisme
- (fig.) grand obstacle ; ennemi principal
กษัตริย์อสูรgà-sàt à-sŏonกษัตริย์อสูรgà-sàt à-sŏon1roi démon (mythologie)2roi ogre/démon (litt. thaïe)
- roi démon (mythologie)
- roi ogre/démon (litt. thaïe)
Décomposition du mot
+
จอมอสูรjom à-sŏonจอมอสูรjom à-sŏonroi démon ; archidémon