Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
สัญญาประกันภัย
sǎn-yaa-bprà-gan-pai

contrat d’assurance

ใบกรมธรรม์
bai-grom-má-tan

police d'assurance

โหมบุก
hǒom-bùk

attaquer sans relâche

โฟมบอร์ด
foom-bɔ́ɔt

carton mousse

แบ่งพรรคแบ่งพวก
bɛ̀ng-pák-bɛ̀ng-pûuak

former des factions ; faire des clans

เปิดโพย
bpə̀ət-pooi

partager/révéler une antisèche ; réponses/bons plans

ไม่บริสุทธิ์
mâi-bɔɔ-rí-sùt

non innocent ; moralement impur

จัดตั้งองค์กร
jàt-dtâng-ong-gɔɔn

établir une organisation

มาก่อนกาล
maa-gɔ̀ɔn-gaan

en avance sur son temps

คลื่นรูปไซน์
klʉ̂ʉn-rûup-sai

onde sinusoïdale

เซลล์สุริยะ
seel-sù-rí-yá

cellule solaire

แบตเตอรี่ลิเทียมไอออน
bɛ̀t-dtəə-rîi-lí-tiiam-ai-ɔ̂ɔn

batterie lithium-ion

เพดานงบประมาณ
pee-daan-ngóp-bprà-maan

plafond budgétaire ; limite budgétaire

วงเงินสินเชื่อ
wong-ngən-sǐn-chʉ̂ʉa

ligne de crédit ; plafond de crédit

มีน้ำเชื้อ
mii-náam-chʉ́ʉa

avoir du sperme

มีเชื้อ
mii-chʉ́ʉa

être d'origine [qqch] ; avoir une ascendance [qqch]

การปกครองที่ดี
gaan-bpòk-krɔɔng-tîi-dii

bonne gouvernance

การบริหารจัดการที่ดี
gaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaan-tîi-dii

bonne gestion

เพิ่มธาตุ
pə̂əm-tâat

ajouter des éléments ; enrichir en minéraux

สารรูป
săa-rá-rôop

apparence ; aspect (souvent négatif)

สืบตระกูล
sʉ̀ʉp-dtrà-guun

perpétuer la lignée familiale

สืบหาต้นตอ
sʉ̀ʉp-hǎa-dtôn-dtɔɔ

remonter à la source ; trouver la cause profonde

สืบสาวราวเรื่อง
sʉ̀ʉp-sǎao-raao-rʉ̂ʉang

enquêter sur les détails de [quelque chose]

งานท่วมหัว
ngaan-tûuam-hǔua

[être] débordé de travail

เหลือกำลัง
lʉ̌ʉa-gam-lang

accablant ; au-delà des forces ou capacités de [qqn]

ชายตา
chaai-dtaa

regarder [qqn/qqch] du coin de l'œil

มวยตั้งรับ
muuai-dtâng-ráp

boxeur défensif ; boxe défensive

มวยรับ
muuai-ráp

boxeur défensif ; contre-attaquant

จันท์
jan

Chanthaburi (abr.)

จิ๊กโก๋
jík-gǒo

voyou de rue ; délinquant ; hooligan

ดูจิต
duu-jìt

observer son esprit

ตามดูจิต
dtaam-duu-jìt

[observer] son esprit

กองเกวียน
gɔɔng-gwiian

caravane de chariots ; convoi de chars

ขบวนเกวียน
kà-buuan-gwiian

convoi de chariots; caravane de charrettes

สั่นกระเทือน
sàn-grà-tʉʉan

trembler ; vibrer

ลบมุม
lóp-mum

biseauter ; chanfreiner ; arrondir une arête

ปาดมุม
bpàat-mum

biseauter un angle ; chanfreiner

จุดตรวจชายแดน
jùt-dtrùuat-chaai-dɛɛn

poste de contrôle frontalier

เหลิง
lə̌əng

s'emballer ; être trop confiant

ร่อนแร่
rɔ̂ɔn-rɛ̂ɛ

chercher du minerai à la batée ; chercher des minéraux à la batée

โผน
pǒon

sauter ; bondir

ความฉ่ำวาว
kwaam-chàm-waao

éclat humide, brillance

เจ็บเสียว
jèp-sǐiao

douleur vive ; douleur fulgurante

การปรองดอง
gaan-bprɔɔng-dɔɔng

réconciliation ; harmonie

ทรงไว้
song-wái

préserver ; maintenir ; faire respecter (formel)

ช่วงเปลี่ยนผ่าน
chûuang-bplìian-pàan

période de transition

คำอธิบายภาพ
kam-à-tí-baai-pâap

description de l'image (texte alternatif)

เย็นยะเยือก
yen-yá-yʉ̂ʉak

glacial ; froid émotionnellement (figuré)

ตามเรื่องตามราว
dtaam-rʉ̂ʉang-dtaam-raao

normalement ; comme vont les choses ; sans souci particulier

ล้มพังพาบ
lóm-pang-pâap

tomber à plat ventre

ล้มระเนระนาด
lóm-rá-nee-rá-nâat

tomber de tous côtés ; être éparpillé

แตรเดี่ยว
dtrɛɛ-dìiao

clairon

แตรสัญญาณ
dtrɛɛ-sǎn-yaan

trompe de signalisation ; avertisseur sonore

อัตราบิต
àt-dtraa-bìt

débit binaire

งงงัน
ngong-ngan

perplexe ; stupéfait et confus

เครื่องลูกข่าย
krʉ̂ʉang-lûuk-kàai

ordinateur client ; poste client

เข้าที่เข้าทาง
kâo-tîi-kâo-taang

[être] en ordre ; [être] réglé

เข้าล็อค
kâo-lɔ́k

s'emboîter parfaitement ; se dérouler comme prévu

สมัยวิกตอเรีย
sà-mǎi-wík-dtɔɔ-riia

époque victorienne ; période victorienne

สมัยวิกตอเรียน
sà-mǎi-wík-dtɔɔ-riian

époque victorienne

หิด
hìt

gale

อภินิหาร
à-pí-ní-hǎan

miracle ; exploit surnaturel

รหัสเปิด
rá-hàt-bpə̀ət

open source (logiciel)

ช่องคอ
chɔ̂ng-kɔɔ

passage de la gorge ; cavité de la gorge (pharynx)

กุ้งหัวโขน
gûng-hǔua-kǒon

langouste ; langouste épineuse

คิดพิจารณา
kít-pí-jaa-rá-naa

examiner attentivement ; délibérer

สกรูตัวหนอน
sà-gruu-dtuua-nɔ̌ɔn

vis de pression ; vis sans tête

หมายมั่น
mǎai-mân

être déterminé ; aspirer à

พิจารณาตนเอง
pí-jaa-rá-naa-dton-eeng

réfléchir sur soi ; s'examiner

สำรวจใจ
sǎm-rùuat-jai

examiner son propre esprit ; s'introspecter

ทบทวนตัวเอง
tóp-tuuan-dtuua-eeng

réfléchir sur soi-même

สำนักงานสลากกินแบ่งรัฐบาล
sǎm-nák-ngaan-sà-làak-gin-bɛ̀ng-rát-tà-baan

Bureau de la Loterie Gouvernementale

พวกเจ้า
pûuak-jâao

vous (pluriel ; archaïque / littéraire)

ไอโขลก
ai-klòok

tousser fortement ; avoir une toux quinteuse

ผ่าศพ
pàa-sòp

pratiquer une autopsie

สะฮูร
sà-huun

suhoor ; repas d'avant l'aube

อิฟฏอร์
íp-dtɔɔ

iftar ; repas de rupture du jeûne

วิจัยภาคสนาม
wí-jai-pâak-sà-nǎam

recherche sur le terrain

การศึกษาภาคสนาม
gaan-sʉ̀k-sǎa-pâak-sà-nǎam

étude sur le terrain ; travail de terrain

ไม่ไตร่ตรอง
mâi-dtrài-dtrɔɔng

irréfléchi ; impulsif

เราะมะฎอน
rɔ́-má-dɔɔn

Ramadan

โคกระบือ
koo-grà-bʉʉ

bovins et buffles d'eau

การประจันหน้า
gaan-bprà-jan-nâa

confrontation ; face-à-face

ทอดถอนใจ
tɔ̂ɔt-tɔ̌ɔn-jai

soupirer profondément

ยาต้านแบคทีเรีย
yaa-dtâan-bɛ̀ɛk-tii-riia

antibactérien ; antibiotique

การล่อซื้อ
gaan-lɔ̂ɔ-sʉ́ʉ

achat sous couverture ; opération d’achat-piège

คอแข็ง
kɔɔ-kɛ̌ng

capable de boire beaucoup d'alcool

เลอเลิศ
ləə-lə̂ət

excellent ; superbe

พิมพ์ธนบัตร
pim-tá-ná-bàt

imprimer des billets de banque

นกกาเหว่า
nók-gaa-wào

coucou koël

ว่ายวน
wâa-yuuan

nager en rond

ดุเหว่า
dù-wào

koël d'Asie

ความเป็นผู้ใหญ่
kwaam-bpen-pûu-yài

âge adulte ; maturité

ฝันเฟื่อง
fǎn-fʉ̂ʉang

fantasmer ; rêvasser ; se bercer d'illusions

วิจัยยา
wí-jai-yaa

faire de la recherche sur des médicaments; mener des recherches pharmaceutiques

ลดวูบ
lót-wûup

chuter brusquement ; s'effondrer

เนิบๆ
nêep nêep

lent ; sans hâte

เต้าเจี้ยวญี่ปุ่น
dtâo-jîiao-yîi-bpùn

miso ; pâte de soja japonaise

สร้างแรง
sâang-rɛɛng

générer une force

ลุมพินีวัน
lum-pí-nii-wan

bosquet de Lumbini ; jardin de Lumbini