การแย่งชิงอำนาจ(gaan yâeng ching am-nâat)
Significations
1NomB2
lutte de pouvoir ; prise de pouvoir
une lutte ou une compétition pour obtenir le contrôle du pouvoir ; une tentative de s'emparer ou d'usurper le pouvoir.
Exemples
การแย่งชิงอำนาจgaan yâeng ching am-nâatการแย่งชิงอำนาจgaan yâeng ching am-nâatlutte de pouvoir ; prise de pouvoirในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire [qqch] pour [qqn]2faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendreพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)ไม่มั่นคงmâi mân kongไม่มั่นคงmâi mân konginstable ; précaire
La lutte pour le pouvoir au sein de l'entreprise fait que les employés se sentent en insécurité.
3 exemples de plusVoir moins
ข่าวลือkàao leuuเรื่องrêuuangการแย่งชิงอำนาจgaan yâeng ching am-nâatภายในpaai naiพรรคการเมืองpák gaan meuuangเป็นbpenหัวข้อสนทนาhŭua kô sŏn-tá-naaที่têeร้อนแรงrón raeng
Les rumeurs concernant la lutte pour le pouvoir au sein du parti politique sont un sujet de conversation brûlant.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatวิเคราะห์wí-króว่าwâaการแย่งชิงอำนาจgaan yâeng ching am-nâatเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeนำไปสู่nam bpai sòoการล่มสลายgaan lôm sà-lăaiของkŏngอาณาจักรaa-naa-jàk
Les historiens analysent que les luttes de pouvoir ont été un facteur clé ayant mené à l'effondrement de l'empire.
การแย่งชิงอำนาจgaan yâeng ching am-nâatอย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiapระหว่างrá-wàangผู้บริหารระดับสูงpôo bò-rí-hăan rá-dàp sŏongส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrทิศทางtít taangของkŏngองค์กรong gonในnaiระยะยาวrá-yá yaao
La lutte de pouvoir feutrée entre les cadres supérieurs affecte l'orientation à long terme de l'organisation.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
การแย่งชิงอำนาจgaan yâeng ching am-nâatการแย่งชิงอำนาจgaan yâeng ching am-nâatlutte de pouvoir ; prise de pouvoir