ลูกผู้ชาย(lôok pôo chaai)
Significations
1NomB2
vrai homme ; homme d'honneur
Un homme d'honneur ; un « vrai homme » considéré comme courageux, responsable et qui tient ses promesses.
Exemples
ลูกผู้ชายlôok pôo chaaiลูกผู้ชายlôok pôo chaaivrai homme ; homme d'honneurตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1vrai ; authentique ; original2le vrai ; la vraie personne / l'original (objet ou document)3premier choix ; titulaire (équipe, sport)4titulaire (sport)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeรักษาสัญญาrák-săa săn-yaaรักษาสัญญาrák-săa săn-yaatenir une promesse
Un vrai homme doit tenir ses promesses.
Mots liés
Signification similaire
แมนmaenแมนmaen1viril ; masculin2sportif ; loyal ; qui tient sa parole
- viril ; masculin
- sportif ; loyal ; qui tient sa parole
ชายอกสามศอกchaai òk săam sòkชายอกสามศอกchaai òk săam sòkun vrai homme ; un macho
un vrai homme ; un macho
ชายชาตรีchaai chaa-dtreeชายชาตรีchaai chaa-dtreehomme vaillant ; homme galant
homme vaillant ; homme galant
สุภาพบุรุษsù-pâap bù-rùtสุภาพบุรุษsù-pâap bù-rùt1gentleman ; homme honorable2HOMMES (sur les panneaux, ex. toilettes)
- gentleman ; homme honorable
- HOMMES (sur les panneaux, ex. toilettes)
ชายชาติทหารchaai châat tá-hăanชายชาติทหารchaai châat tá-hăanhomme militaire ; homme aux qualités de soldat
homme militaire ; homme aux qualités de soldat
Décomposition du mot
+
ลูกผู้ชายlôok pôo chaaiลูกผู้ชายlôok pôo chaaivrai homme ; homme d'honneur