สิทธิที่จะซื้อ
sìt-tí tîi jà séu
Significations
1NomB2
droit d'achat ; option d'achat
un droit légal ou financier d'acheter quelque chose, souvent dans un délai précis et à un prix fixé ; une option d'achat.
Exemples
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1pour que ; afin que ; de cette façon2pourra ; avoir l'occasion de ; finir par3alors ; ainsi (résultat dans des instructions/explications)รับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6prendre (un transport)7accueillir ; recevoir8supporter ; endurerสิทธิที่จะซื้อsìt-tí tîi jà séuสิทธิที่จะซื้อsìt-tí tîi jà séudroit d'achat ; option d'achatหุ้นhûnหุ้นhûn1action ; part (finance)2participation au capital ; part de propriété3s'associer ; co-investir ; détenir des parts ensemble4classificateur : actions / parts socialesของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ราคาพิเศษraa-kaa pí-sètราคาพิเศษraa-kaa pí-sètprix spécial ; prix promotionnelหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherครบkrópครบkróp1complet ; entier ; tous présents2en totalité ; complètement3[temps] être écoulé ; arriver à son termeหนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpeeun an
Les employés recevront le droit d'acheter des actions de l'entreprise à un prix spécial après avoir accompli une année de travail.
Décomposition du mot
+
+
ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerobtenir quelque chose en payant de l'argentPartie 3
สิทธิที่จะซื้อsìt-tí tîi jà séuสิทธิที่จะซื้อsìt-tí tîi jà séudroit d'achat ; option d'achat