ทำเกลียว
tam gliao
Significations
1NomB2
fileter [qqch] ; tarauder [qqch]
Tailler un filetage sur [qqch], soit à l'extérieur (boulon ou tuyau) soit à l'intérieur d'un trou.
Exemples
ช่างประปาchâng bprà-bpaaช่างประปาchâng bprà-bpaaplombier ; installateur sanitaireต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeทำเกลียวtam gliaoทำเกลียวtam gliaofileter [qqch] ; tarauder [qqch]ท่อเหล็กtâw lèkท่อเหล็กtâw lèktuyau en acier ; tuyau en ferใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)วาล์วwaaoวาล์วwaaovanne ; valve
Le plombier doit créer de nouveaux filetages sur le tuyau en acier pour le raccorder à la vanne.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ทำเกลียวtam gliaoทำเกลียวtam gliaofileter [qqch] ; tarauder [qqch]