Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
ซ้ำรอย
sám-rɔɔi

se répéter ; se reproduire de la même manière (surtout de façon négative)

เดินทอดน่อง
dəən-tɔ̂ɔt-nɔ̂ɔng

se promener ; flâner

นวนิยายอิงประวัติศาสตร์
ná-wá-ní-yaai-ing-bprà-wàt-dtì-sàat

roman historique

โรคจุดขาว
rôok-jùt-kǎao

maladie des points blancs

เห็บปลา
hèp-bplaa

pou de poisson ; parasite de poisson

ฝืดๆ
fèut fèut

atone ; lent ; tendu

บำรุงธาตุ
bam-rung-tâat

agir comme un tonique ; améliorer la constitution corporelle

การแฟลช
gaan-flɛ̂ɛt

le flashage (de logiciel)

ตัวระบายความร้อน
dtuua-rá-baai-kwaam-rɔ́ɔn

dispositif de refroidissement ; dissipateur thermique

วัสดุผสมปรอท
wát-sà-dù-pà-sǒm-bpà-rɔ̀ɔt

amalgame ; alliage de mercure

การผ่าน
gaan-pàan

adoption d’un texte de loi ou d’une motion

ผู้สืบทอด
pûu-sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt

successeur ; héritier

สารปรอท
sǎan-bpà-rɔ̀ɔt

mercure (élément chimique ; Hg)

ให้โอวาท
hâi-oo-wâat

donner des conseils formels à [qqn] ; exhorter

ภาพจำลอง
pâap-jam-lɔɔng

image simulée ; maquette ; représentation visuelle

การสมานแผล
gaan sà-măan plăe

cicatrisation

การเฝ้าระวัง
gaan-fâo-rá-wang

surveillance ; suivi

สถาบันครอบครัว
sà-tǎa-ban-krɔ̂ɔp-kruua

l'institution familiale

ต่างชนชั้น
dtàang-chon-chán

de classe sociale différente

กองเรือสำเภา
gɔɔng-rʉʉa-sǎm-pao

flotte de jonques

สแฟกนั่มมอสส์
sà-fàek-nâm mót

sphaigne ; mousse de sphaigne

ใจทมิฬ
jai-tá-min

cruel ; impitoyable ; sans pitié

ภาคประชาชน
pâak-bprà-chaa-chon

société civile ; secteur citoyen

การซ้อนทับ
gaan-sɔ́ɔn-táp

un chevauchement ; une superposition

ความพัวพัน
kwaam-puua-pan

implication ; enchevêtrement

โอเวอร์คล็อก
oo-wəə-klɔ́k

surcadencer [qqc] ; overclocker [qqc]

คงคลัง
kong-klang

en stock ; tenu en réserve

ขวยอาย
kǔuai-aai

timide ; gêné ; embarrassé

เทศกาลมหาพรต
têet-sà-gaan-má-hǎa-prót

Carême

ควบคุมตัว
kûuap-kum-dtuua

détenir ; placer en garde à vue

ปั้นหน้า
bpân-nâa

feindre une expression ; faire semblant ; garder son sérieux

นักบรรพชีวินวิทยา
nák-ban-pá-chii-win-wít-tá-yaa

paléontologue

การหล่อหลอม
gaan-lɔ̀ɔ-lɔ̌ɔm

façonnage ; modelage ; formation (du caractère, de la société)

คาร์บอกซิลิก
kaa-bòk-si-lík

carboxylique

เข้าใส่
kâo-sài

s'en prendre à [qqn] ; attaquer [qqn] (verbalement)

ถึงขีดสุด
tʉ̌ng-kìit-sùt

à l'extrême ; au maximum

วันออกพรรษา
wan-ɔ̀ɔk-pan-sǎa

fin du carême bouddhiste

ความสามารถเฉพาะตัว
kwaam-sǎa-mâat-chà-pɔ́-dtuua

compétence individuelle ; talent spécial

คาเปรเซ่
kaa-bpray-sê

salade caprese

กระบวนการเผาผลาญ
grà-buuan-gaan-pǎo-plǎan

processus métabolique ; métabolisme

การเพิ่มประสิทธิภาพ
gaan-pə̂əm-bprà-sìt-tí-pâap

optimisation

อำนาจซื้อ
am-nâat-sʉ́ʉ

pouvoir d'achat

การพลิกคว่ำ
gaan-plík-kwâm

renversement ; tonneau ou chavirement

ผีเจ้าที่
pǐi-jâao-tîi

esprit gardien d'un lieu

ผีบรรพบุรุษ
pǐi-ban-pá-bù-rút

esprit ancestral

การเซ่นผี
gaan-sêen-pǐi

offrande aux esprits

ทอดเสียง
tɔ̂ɔt-sǐiang

faire traîner sa voix

ออบเซิร์ฟเวอร์
ɔ̀ɔp-sə́əp-wə̂ə

observateur (science/physique)

สกีฟรีสไตล์
sà-gii-frii-sà-dtai

ski acrobatique

ราคาสปอต
raa-kaa-sà-bpɔ̀ɔt

prix au comptant ; cours au comptant

ผู้ค้าธัญพืช
pûu-káa-tan-yá-pʉ̂ʉt

marchand de grains ; négociant en céréales

การป้องกันความเสี่ยง
gaan-bpɔ̂ng-gan-kwaam-sìiang

prévention des risques ; protection contre les risques

ฟังความ
fang-kwaam

entendre un récit ; écouter la version d’une partie

การหล่อเย็น
gaan-lɔ̀ɔ-yen

refroidissement (processus)

การบิดเบี้ยว
gaan-bìt-bîiao

distorsion, déformation

ความเกรงใจ
kwaam-greeng-jai

considération, déférence

องค์การบริหารส่วนจังหวัด
ong-gaan-bɔɔ-rí-hǎan-sùuan-jang-wàt

Organisation administrative provinciale

ความสวัสดี
kwaam-sà-wàt-dii

sécurité ; bien-être

การลาสิกขา
gaan-laa-sìk-kǎa

sortie des ordres

เสียงฉาบแฉ
sǐiang-chàap-chɛ̌ɛ

bruit de cymbales

ย่านความถี่ต่ำ
yâan-kwaam-tìi-dtàm

bande de basses fréquences

ลัทธิเหนือจริง
lát-tí-nʉ̌ʉa-jing

surréalisme

ซัลฟา
san-faa

sulfamide

การยกฟ้อง
gaan-yók-fɔ́ɔng

acquittement ; rejet d'une affaire

ข้อพิรุธ
kɔ̂ɔ-pí-rút

point suspect ; incohérence

การกะ
gaan-gà

estimation approximative ; approximation

ค่าระวาง
kâa-rá-waang

frais de transport ; coût de fret

ค่าระวางเรือ
kâa-rá-waang-rʉʉa

frais de fret maritime ; taux de fret maritime

อัตราค่าระวาง
àt-dtraa-kâa-rá-waang

taux de fret ; tarif de transport

สายการเดินเรือ
sǎai-gaan-dəən-rʉʉa

compagnie maritime

จมูกข้าว
jà-mùuk-kâao

germe de riz

ชุดนุ่งขาวห่มขาว
chút-nûng-kǎao-hòm-kǎao

tenue religieuse/de méditation toute blanche

พิพิธภัณฑสถานวิทยาศาสตร์แห่งชาติ
pí-pít-tá-pan-tá-sà-tǎan-wít-tá-yaa-sàat-hɛ̀ng-châat

Musée national des sciences

ผิวทราย
pǐu-saai

texture sableuse ; finition granuleuse

พิธีศีลมหาสนิท
pí-tii-sǐin-má-hǎa-sà-nìt

Eucharistie ; Sainte Communion

ถ่ายเสียง
tàai-sǐiang

enregistrer du son ; doubler ; transférer l'audio

บำบัดน้ำ
bam-bàt-náam

traitement de l'eau

ค่าคงตัว
kâa-kong-dtuua

constante ; valeur constante

การสมนาคุณ
gaan-sǒm-má-naa-kun

acte de remerciement ; geste commercial

พรายแสง
praai-sɛ̌ɛng

faible lueur ; lueur scintillante

น้ำตาลกลูโคส
nám-dtaan-gluu-kôot

glucose ; dextrose

ระยะประชิด
rá-yá-bprà-chít

courte distance

หุนหันพลันแล่น
hǔn-hǎn-plan-lɛ̂ɛn

impulsif ; irréfléchi ; précipité

พรายตานี
praai-dtaa-nii

esprit du bananier

สิงอยู่
sǐng-yùu

traîner [quelque part]

การทำพิธีเซ่นไหว้
gaan-tam-pí-tii-sêen-wâi

cérémonie d'offrandes ; offrande rituelle

ความเอนเอียง
kwaam-een-iiang

biais ; partialité

สมดุลอำนาจ
sǒm-dun-am-nâat

équilibre des pouvoirs

วงการศิลปะร่วมสมัย
wong-gaan-sǐn-lá-bpà-rûuam-sà-mǎi

scène de l'art contemporain ; monde de l'art contemporain

การสร้างสรรค์ผลงาน
gaan-sâang-sǎn-pǒn-ngaan

production créative ; création d'œuvres

ไพ่สเตรต
pâi-sà-dtrèet

quinte (main de poker)

รู้สำนึก
rúu-sǎm-nʉ́k

prendre conscience ; se rendre compte

หันหลัง
hǎn-lǎng

se détourner de ; abandonner

ฉ่อยด้น
chɔ̀ɔi-dôn

chant folklorique thaï improvisé (Choi)

สัตว์กรองอาหาร
sàt-grɔɔng-aa-hǎan

organisme filtreur

มวลอากาศ
muuan-aa-gàat

masse d'air

หมู่เกาะสิมิลัน
mùu-gɔ̀-sì-mí-lan

îles Similan

การลับคม
gaan-láp-kom

affûtage ; aiguisage

แผงควบคุมไฟฟ้า
pɛ̌ɛng-kûuap-kum-fai-fáa

tableau électrique ; panneau de contrôle électrique

แดงฉาน
dɛɛng-chǎan

rouge vif ; rouge éclatant