วงการศิลปะร่วมสมัย(wong gaan sĭn-là-bpà rûuam sà-măi)
Significations
1NomB2
scène de l'art contemporain ; monde de l'art contemporain
La communauté ou la sphère d'activité impliquant l'art contemporain, incluant les artistes, les galeries, les critiques et les collectionneurs.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artiste de scène ; artiste de spectacle2artiste (créateur d'art)หน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1nouveau ; prometteur ; inexpérimenté2nouveau venu ; débutant ; noviceที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)เป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkconnu ; bien connuในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)วงการศิลปะร่วมสมัยwong gaan sĭn-là-bpà rûuam sà-măiวงการศิลปะร่วมสมัยwong gaan sĭn-là-bpà rûuam sà-măiscène de l'art contemporain ; monde de l'art contemporain
C'est un nouvel artiste qui est bien connu sur la scène de l'art contemporain.
3 exemples de plusVoir moins
นิทรรศการní-tát-sà-gaanนี้néeถือเป็นtĕu bpenงานใหญ่ngaan yàiของkŏngวงการศิลปะร่วมสมัยwong gaan sĭn-là-bpà rûuam sà-măiในnaiไทยtaiปีนี้bpee néeเลยloie
Cette exposition est considérée comme un événement majeur pour la scène artistique contemporaine thaïlandaise cette année.
การมาgaan maaของkŏngNFTได้dâiสร้างsâangข้อถกเถียงkô tòk tĭiangอย่างมากyàang mâakในnaiวงการศิลปะร่วมสมัยwong gaan sĭn-là-bpà rûuam sà-măiเกี่ยวกับgìiao gàpนิยามní-yaamของkŏngความเป็นเจ้าของkwaam bpen jâo kŏngผลงานpŏn ngaan
L'arrivée des NFT a suscité un débat important au sein de la communauté de l'art contemporain concernant la définition de la propriété d'une œuvre d'art.
การgaanจะjàเข้าใจkâo jaiวงการศิลปะร่วมสมัยwong gaan sĭn-là-bpà rûuam sà-măiอย่างแท้จริงyàang tâe jingต้องdtôngติดตามdtìt dtaamไม่เพียงmâi piiangแค่kâeตัวdtuuaศิลปินsĭn-lá-bpinแต่dtàeรวมถึงruuam tĕungความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăiของkŏngแกลเลอรีgaen-ler-reeและláeนักสะสมnák sà-sŏmด้วยdûuay
Pour comprendre véritablement la scène de l'art contemporain, il faut suivre non seulement les artistes, mais aussi les mouvements des galeries et des collectionneurs.
Décomposition du mot
+
วงการศิลปะร่วมสมัยwong gaan sĭn-là-bpà rûuam sà-măiวงการศิลปะร่วมสมัยwong gaan sĭn-là-bpà rûuam sà-măiscène de l'art contemporain ; monde de l'art contemporain