การแฟลช
gaan fláet
Significations
1NomB1
l'utilisation d'un flash d'appareil photo
l'action d'utiliser un flash pour la photographie.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuséeนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ห้ามhâamห้ามhâam1[v.] interdire ; défendre2[v.] bannir ; interdire (officiellement)3[n.] interdictionการแฟลชgaan fláetการแฟลชgaan fláet1le flashage (de logiciel)2l'utilisation d'un flash d'appareil photoถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopprendre une photo ; photographier [qqn/qqch]
L'utilisation du flash pour la photographie est interdite dans ce musée.
2NomB2
le flashage (de logiciel)
le processus d'installation ou d'écrasement du micrologiciel ou du logiciel sur un appareil électronique, tel qu'un téléphone ou un composant d'ordinateur.
Exemples
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1téléphone portable ; mobile2téléphoner [à qqn] ; appeler3téléphoneผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherช้าcháaช้าcháa1lent2lentement3en retard ; retardé4[être] lent ; être en retardมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1emporter ; emmener2prends-le ; tu peux le garderให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreร้านráanร้านráan1magasin ; boutique2restaurant ; lieu de restauration3stand ; étalช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ทำการtam gaanทำการtam gaan1effectuer ; mener ; accomplir ; exécuter2fonctionner ; être en service ; être ouvertแฟลชรอมflàet romแฟลชรอมflàet rom1flasher une ROM / un firmware2flashage de ROMให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
Mon téléphone fonctionnait très lentement, j'ai donc dû l'apporter dans un magasin pour qu'ils flashent une nouvelle ROM pour moi.
Décomposition du mot
+
การแฟลชgaan fláetการแฟลชgaan fláetl'utilisation d'un flash d'appareil photo