ความเอนเอียง
kwaam en iang
Significations
1NomB1
inclinaison ; pente (physique)
une inclinaison ou une pente sur un côté ; l'état de ne pas être parfaitement droit ou de niveau.
Exemples
รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1image ; photo2fichier image / pièce jointeนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความเอนเอียงkwaam en iangความเอนเอียงkwaam en iang1biais ; partialité2inclinaison ; pente (physique)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ทางtaangทางtaang1direction ; côté2méthode ; moyen ; manière3classificateur : routes / itinéraires / voies4côté / partie (institutionnelle)5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6chemin ; itinéraire ; route ; voieขวาkwăaขวาkwăa1droite (direction/côté)2la droite ; côté droit3tourner à droite ; aller à droiteเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1mineur ; léger ; insignifiant2une petite quantité3un peu ; légèrement
Cette image présente une légère inclinaison vers la droite.
2NomB2
biais ; partialité
une tendance à préférer une personne ou une chose par rapport à une autre, souvent de manière injuste ; préjugé.
Exemples
กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1membre d'un comité ; membre d'un conseil d'administration2arbitre ; juge (sports/compétitions)3président ; président d'un conseil (selon le contexte)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความเอนเอียงkwaam en iangความเอนเอียงkwaam en iang1biais ; partialité2inclinaison ; pente (physique)เข้าข้างkâo kâangเข้าข้างkâo kâangprendre le parti de [qqn/qqc] ; être partial envers [qqn/qqc]ทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanéquipe à domicile (sport)อย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1clairement ; évidemment ; manifestement2visiblement ; notablement ; significativement
L'arbitre avait clairement un parti pris pour l'équipe à domicile.
Mots liés
Signification similaire
ความลำเอียงkwaam lam iiangความลำเอียงkwaam lam iiangbiais ; partialité
biais ; partialité
แนวโน้มฝักใฝ่naeo nóhm fàk fàiแนวโน้มฝักใฝ่naeo nóhm fàk fàibiais ou inclination vers un camp
biais ou inclination vers un camp
ความเอียงkwaam iiangความเอียงkwaam iiang1inclinaison ; pente2parti pris ; partialité
- inclinaison ; pente
- parti pris ; partialité
ความโน้มเอียงkwaam nóhm iiangความโน้มเอียงkwaam nóhm iiang1tendance ; inclination ; biais2inclinaison ; pente
- tendance ; inclination ; biais
- inclinaison ; pente
อคติà-kà-dtìอคติà-kà-dtì1préjugé ; parti pris2biais ; préjugé (cognitif)
- préjugé ; parti pris
- biais ; préjugé (cognitif)
Décomposition du mot
+
ความเอนเอียงkwaam en iangความเอนเอียงkwaam en ianginclinaison ; pente (physique)