ผีเจ้าที่(pĕe jâo têe)
Significations
1NomB2
esprit gardien d'un lieu
un esprit ou un fantôme censé protéger un lieu spécifique, tel qu'une maison, un bâtiment ou un terrain.
Exemples
บางคนbaang konบางคนbaang koncertaines personnes ; quelques-unsเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1croire (que)...2on croit que...บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)ทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirผีเจ้าที่pĕe jâo têeผีเจ้าที่pĕe jâo têeesprit gardien d'un lieuคอยkoiคอยkoi1attendre (qqn/qqch)2continuer (à faire) ; ne cesser de (faire)3se tenir prêt ; être en attenteคุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1protéger ; sauvegarder2protéger par la loi ou une politiqueอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; rester
Certaines personnes croient que chaque maison a un esprit protecteur qui la protège.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เจ้าที่jâo têeเจ้าที่jâo têe1esprit gardien (d'un lieu)2propriétaire terrien ; propriétaire foncierPartie 2
ผีเจ้าที่pĕe jâo têeผีเจ้าที่pĕe jâo têeesprit gardien d'un lieu