ความพัวพัน

kwaam pua-pan

Significations

1NomB2

implication ; enchevêtrement

L'état d'être impliqué ou empêtré dans une situation complexe ou difficile.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1[v.] refuser ; décliner2[v.] nier3[v.] rejeterความพัวพันkwaam pua-panความพัวพันkwaam pua-panimplication ; enchevêtrementกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)คดีká-deeคดีká-dee1affaire judiciaire2affaire pénale ; affaire de policeทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1corrompu ; frauduleux ; malhonnête2commettre une fraude/corruption ; agir malhonnêtementทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tout ; entier2tout ; au total ; complètement3le tout ; tout
Il a nié toute implication dans l'affaire de corruption.

Mots liés

Décomposition du mot

ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)préfixe formant des noms abstraits à partir d'adjectifs ou de verbes d'état (ex. ความสุข 'bonheur', ความสวย 'beauté').Partie 1
+
พัวพันpuua panพัวพันpuua pan1empêtré ; impliqué (dans qqch de mal)2être mêlé à ; être impliqué dans ; impliquer [qqn]étroitement et souvent de manière problématique lié à ou empêtré dans quelque chose ; impliqué, souvent dans un acte répréhensible.Partie 2
ความพัวพันkwaam pua-panความพัวพันkwaam pua-panimplication ; enchevêtrement