แดงฉาน
dɛɛng-chǎanSignification
1AdjectifB2
rouge vif ; rouge éclatant
Une nuance de rouge très brillante, vive ou intense, souvent utilisée pour décrire les couchers de soleil, le feu ou le sang.
Exemples
เย็นวันนี้yen-wan-níiเย็นวันนี้yen-wan-níice soirท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaciel ; cieuxเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatสีsǐiสีsǐi1couleur2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleur (poker)5décortiquer (le riz)6jouer d’un instrument à archetแดงฉานdɛɛng-chǎanแดงฉานdɛɛng-chǎanrouge vif ; rouge éclatantสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaambeau ; ravissantมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Ce soir, le ciel était d'un rouge vif ; c'était très beau.
3 exemples de plusVoir moins
เปลวไฟbpleeo-faiโหมกระหน่ำhǒom-grà-nàmจนjonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnกลายเป็นglaai-bpenสีsǐiแดงฉานdɛɛng-chǎan
L'incendie a fait rage jusqu'à ce que le ciel nocturne devienne d'un rouge éclatant.
ภาพpâapที่tîiเขาkǎoเห็นhěnคือkʉʉเลือดlʉ̂ʉatที่tîiไหลlǎiนองnɔɔngพื้นpʉ́ʉnเป็นbpenสีsǐiแดงฉานdɛɛng-chǎanทำให้tam-hâiเขาkǎoตกใจdtòk-jaiจนjonพูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔk
Ce qu'il a vu, c'était du sang s'accumulant sur le sol d'un rouge vif, ce qui l'a laissé sans voix sous le choc.
แสงsɛ̌ɛngสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngวันwanสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngกระทบยอดgrà-tóp-yɔ̂ɔtเขาkǎoเกิดเป็นgə̀ət-bpenเงาngaoสีดำsǐi-damตัดกับdtàt-gàpท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaที่tîiแดงฉานdɛɛng-chǎan
La dernière lueur du jour a éclairé le sommet de la montagne, créant une silhouette noire sur le ciel d'un rouge intense.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dɛɛng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rouge (couleur)2couleur rouge3rougir4être exposé ; éclater au grand jour5lié aux Chemises rouges (politique thaïlandaise)rouge (couleur)Partie 1
+
ฉานchǎanฉานchǎan1peuple shan ; peuple tai yai2brillant ; radieux ; se propageantpeuple shan ; peuple tai yaiPartie 2
แดงฉานdɛɛng-chǎanแดงฉานdɛɛng-chǎanrouge vif ; rouge éclatantrouge vif ; rouge éclatantMot