แดงฉาน(daeng chăan)

Significations

1AdjectifB2

rouge vif ; rouge éclatant

Une nuance de rouge très brillante, vive ou intense, souvent utilisée pour décrire les couchers de soleil, le feu ou le sang.

Exemples

เย็นวันนี้yen wan néeเย็นวันนี้yen wan néece soirท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaciel ; cieuxเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสีsĕeสีsĕe1teinte ; nuance ; ton2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleurแดงฉานdaeng chăanแดงฉานdaeng chăanrouge vif ; rouge éclatantสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1beau ; ravissant2splendide ; élégant (style/design)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Ce soir, le ciel était d'un rouge vif ; c'était très beau.

Mots liés

Décomposition du mot

แดงdaengแดงdaeng1rouge (couleur)2rougir3couleur rouge4chemises rouges ; pro-démocratie (contexte politique thaïlandais)5être exposé ; éclater au grand jourPartie 1
+
ฉานchăanฉานchăan1érudit ; savant2brillant ; radieux (yeux/lumière)3absorption méditative (jhana)Partie 2
แดงฉานdaeng chăanแดงฉานdaeng chăanrouge vif ; rouge éclatant