พิธีศีลมหาสนิท(pí-tee sĭin má-hăa sà-nìt)
Significations
1NomB2
Eucharistie ; Sainte Communion
cérémonie chrétienne commémorant la Cène, au cours de laquelle le pain et le vin sont consacrés et consommés ; l'Eucharistie ou la Sainte Communion.
Exemples
คริสตชนkrít-sà-chonคริสตชนkrít-sà-chonchrétien (personne) ; disciple du Christจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1rejoindre ; participer ; prendre part ; assister2adhérer ; rejoindre en tant que membreพิธีศีลมหาสนิทpí-tee sĭin má-hăa sà-nìtพิธีศีลมหาสนิทpí-tee sĭin má-hăa sà-nìtEucharistie ; Sainte Communionที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)โบสถ์bòtโบสถ์bòt1église (bâtiment)2ubosot (salle d'ordination bouddhiste)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deระลึกถึงrá-léuk tèungระลึกถึงrá-léuk tèung1se souvenir de ; penser à [qqn/qqch]2commémorer [qqn/qqch]พระเยซูprá yay-sooพระเยซูprá yay-sooJésus-Christ
Les chrétiens assistent à la cérémonie de la Sainte Communion à l'église pour se souvenir de Jésus.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiพิธีศีลมหาสนิทpí-tee sĭin má-hăa sà-nìtเราraoจะjàรับrápขนมปังkà-nŏm bpangและláeเหล้าองุ่นlâo à-ngùnซึ่งsêungเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแทนtaenพระกายprá gaaiและláeพระโลหิตprá loh-hìtของkŏngพระคริสต์prá krít
Lors de la cérémonie de la Sainte Communion, nous recevons du pain et du vin, qui symbolisent le corps et le sang du Christ.
บาทหลวงbàat lŭuangอธิบายความà-tí-baai kwaamหมายmăaiอันanลึกซึ้งléuk séungของkŏngพิธีศีลมหาสนิทpí-tee sĭin má-hăa sà-nìtให้แก่hâi gàeผู้ที่pôo têeเพิ่งpêrngรับrápเชื่อchêuuaใหม่mài
Le prêtre a expliqué la signification profonde de la cérémonie de la Sainte Communion aux nouveaux croyants.
พิธีศีลมหาสนิทpí-tee sĭin má-hăa sà-nìtไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenการรำลึกถึงgaan ram-léuk tèungการสละgaan sà-làพระชนม์ชีพprá-chon-má-chêepของkŏngพระเยซูprá yay-sooแต่ยังdtàe yangเป็นbpenการประกาศgaan bprà-gàatถึงtĕungความหวังkwaam wăngในnaiการเสด็จgaan sà-dètกลับมาglàp maaของkŏngพระองค์prá ongด้วยdûuay
L'Eucharistie n'est pas seulement une commémoration du sacrifice de Jésus, mais aussi une proclamation de l'espoir de son retour.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
พิธีศีลมหาสนิทpí-tee sĭin má-hăa sà-nìtพิธีศีลมหาสนิทpí-tee sĭin má-hăa sà-nìtEucharistie ; Sainte Communion