จมูกข้าว(jà-mòok kâao)
Significations
1NomB2
germe de riz
Le germe d'un grain de riz, qui est l'embryon de la graine et est riche en nutriments.
Exemples
ข้าวกล้องkâao glôngข้าวกล้องkâao glôngriz brun (riz complet)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerคุณค่าทางอาหารkun-ná-kâa taang aa-hăanคุณค่าทางอาหารkun-ná-kâa taang aa-hăanvaleur nutritionnelleสูงsŏongสูงsŏong1grand ; haut (hauteur physique)2avancé ; élevé (abstrait)3élevé (degré/niveau/prix/rang)4en haut ; vers une position élevéeเพราะpráwเพราะpráw1à cause de ; en raison de2parce que ; car3mélodieux ; agréable à l'oreilleมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerจมูกข้าวjà-mòok kâaoจมูกข้าวjà-mòok kâaogerme de rizติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1être coincé ; piégé ; incapable de se libérer2être attaché ; adhérer ; être collé sur3être retenu ; retardé ; incapable de partir4rester ; persister (odeur/sentiment/problème)5faire une fixation sur ; être bloqué surด้วยdûuayด้วยdûuay1particule de requête ; s’il vous plaît ; aussi2à cause de ; en raison de3aussi ; également4parce que ; puisque (formel/littéraire)5avec ; en compagnie de6par ; au moyen de ; à l'aide de
Le riz complet est très nutritif car il contient encore le germe de riz.
3 exemples de plusVoir moins
แม่mâeชอบchôpซื้อséuขนมปังkà-nŏm bpangที่têeทำจากtam jàakจมูกข้าวjà-mòok kâaoมาmaaให้hâiกินginตอนเช้าdton cháao
Ma mère aime acheter du pain à base de germe de riz pour que je le mange le matin.
จมูกข้าวjà-mòok kâaoเป็นbpenส่วนsùuanที่têeมีmeeสารอาหารsăan aa-hăanเข้มข้นkêm kônที่สุดtêe sùtในnaiเมล็ดข้าวmá-lét kâaoแต่dtàeส่วนใหญ่sùuan yàiมักจะmák jàถูกtòokขัดkàtสีsĕeออกไปòk bpaiในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìtข้าวขาวkâao kăao
Le germe de riz est la partie la plus riche en nutriments du grain de riz, mais il est généralement éliminé lors de la production de riz blanc.
ผลิตภัณฑ์เสริมอาหารpà-lìt-dtà-pan sĕrm aa-hăanหลายชนิดlăai chá-nítใช้cháiสารสกัดsăan sà-gàtจากjàakจมูกข้าวjà-mòok kâaoเป็นbpenส่วนประกอบหลักsùuan bprà-gòp làkเนื่องจากnêʉuang jàakมีmeeวิตามินwí-dtaa-minและláeแร่ธาตุrâe tâatสูงsŏong
De nombreux compléments alimentaires utilisent des extraits de germe de riz comme ingrédient clé en raison de sa teneur élevée en vitamines et minéraux.
Décomposition du mot
+
ข้าวkâaoข้าวkâao1repas ; nourriture (général)2riz (cuit)3plant de riz ; paddy4riz (grain/non cuit)Partie 2
จมูกข้าวjà-mòok kâaoจมูกข้าวjà-mòok kâaogerme de riz