ออบเซิร์ฟเวอร์(òp-sêrf-wêr)

Significations

1NomB1

observateur

Une personne qui regarde ou remarque quelque chose ; un observateur. Ce terme est souvent utilisé dans des contextes formels tels que la politique ou la science.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1rejoindre ; participer ; prendre part ; assister2adhérer ; rejoindre en tant que membreการประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1réunion ; conférence ; assemblée2session ; séance (d'une instance officielle)ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-náen tant que ; en qualité deออบเซิร์ฟเวอร์òp-sêrf-wêrออบเซิร์ฟเวอร์òp-sêrf-wêr1observateur2observateur (science/physique)
Il a assisté à la réunion en tant qu'observateur.
3 exemples de plus
องค์กรระหว่างประเทศong-gon rá-wàang bprà-têetได้dâiส่งsòngออบเซิร์ฟเวอร์òp-sêrf-wêrไปbpaiสังเกตการณ์săng-gèt gaanการเลือกตั้งgaan lêuuak dtâng
L'organisation internationale a envoyé des observateurs pour surveiller l'élection.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenออบเซิร์ฟเวอร์òp-sêrf-wêrเพื่อpêuuaบันทึกban-têukพฤติกรรมprút-dtì-gamของkŏngสัตว์ป่าsàt bpàa
Le scientifique agit en tant qu'observateur pour enregistrer le comportement des animaux sauvages.
ในฐานะnai tăa-náออบเซิร์ฟเวอร์òp-sêrf-wêrที่têeเป็นกลางbpen glaangเขาkăoไม่สามารถmâi săa-mâatแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnหรือrĕuแทรกแซงsâek saengกระบวนการgrà-buan-gaanได้dâi
En tant qu'observateur neutre, il ne peut pas exprimer d'opinions ni interférer dans le processus.
2NomB2

observateur (science/physique)

une entité (personne ou instrument) qui effectue des mesures ou des observations dans un contexte scientifique

Exemples

นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatun scientifiqueทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1accomplir ses devoirs ; assumer ses responsabilités2fonctionner ; servir de ; faire office deเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirออบเซิร์ฟเวอร์òp-sêrf-wêrออบเซิร์ฟเวอร์òp-sêrf-wêr1observateur2observateur (science/physique)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deบันทึกban-têukบันทึกban-têuk1enregistrement ; note ; mémorandum2sauvegarder ; enregistrer (fichier/audio/vidéo)3enregistrer ; noter ; consignerพฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamcomportement ; conduiteของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesสัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1animal sauvage2faune sauvage
Le scientifique agit en tant qu'observateur pour enregistrer le comportement des animaux sauvages.

Mots liés