Mots thaïs de niveau B1

Vocabulaire intermédiaire pour raconter, expliquer et tenir de vraies conversations.

33 676 mots
มีไผ
mii-pǎi

y a-t-il quelqu'un ; qui est là (Isan/Lao)

อาสาบ่
aa-săa bò

Veux-tu te porter volontaire ? (dialecte isan)

อาสามาซ่อย
aa-sǎa-maa-sɔ̂ɔi

se proposer pour venir aider (isan)

กันแน่
gan-nɛ̂ɛ

exactement ; au juste (insistance dans une question)

นายพรานเฒ่า
naai-praan-tâo

un vieux chasseur ; chasseur âgé

เหือดหาย
hʉ̀ʉat-hǎai

s'assécher ; s'évaporer

บริษัทบันเทิง
bɔɔ-rí-sàt-ban-təəng

société de divertissement

รีสอร์ท
rii-sɔ̀ɔt

complexe touristique ; hôtel de vacances

เคล็ดลับ
klét-láp

méthode secrète ; truc

อนิเมเตอร์
à-nì-mee-dtə̂ə

animateur

ลบรอย
lóp-rɔɔi

effacer une marque ; enlever des traces

ไอร์แลนด์
ai-lɛɛn

Irlande (île)

แอนิเมเตอร์
ɛɛ-ní-mee-dtə̂ə

animateur ; créateur d'animations

พ่อใหญ่
pɔ̂ɔ-yài

[Isan] homme âgé respecté (appellation)

พ่อเฒ่า
pɔ̂ɔ-tâo

beau-père

เฒ่ายาม
tâo-yaam

agent de sécurité âgé ; vieux gardien

รีทรีฟเวอร์
rii-tríip-wəə

retriever ; chien rapporteur

อำเภอแม่สาย
am-pəə-mɛ̂ɛ-sǎai

district de Mae Sai (Chiang Rai, Thaïlande)

ท่าขี้เหล็ก
tâa-kîi-lèk

Tachileik (ville frontalière au Myanmar)

ฟกช้ำ
fók-chám

se faire des bleus, être contusionné

กองเพลิง
gɔɔng-pləəng

feu ; amas enflammé ; brasier

วัดพระศรีสรรเพชญ์
wát-prá-sǐi-sǎn-pêet

Wat Phra Si Sanphet (temple à Ayutthaya)

ค็อกเกอร์
kɔ́k-gə̂ə

cocker (chien)

สปริงเกอร์
sòp-ring-gə̂ə

arroseur ; extincteur automatique à eau

กาแฟเอส
gaa-fɛɛ-ées

espresso ; café espresso

แก้แพ้
gɛ̂ɛ-pɛ́ɛ

soulager les allergies ; contrer une réaction allergique

เสี่ย
sìia

homme riche ; magnat ; mécène riche

ดาวริบหรี่
daao-ríp-rìi

étoile faible ; étoile scintillante

จังหวัดพิษณุโลก
jang-wàt-pít-sà-nú-lôok

province de Phitsanulok (Thaïlande)

ชุมชนบ้าน
chum-chon-bâan

communauté villageoise ; communauté locale de quartier

อัสสัม
àt-sǎm

Assam (État indien)

รังสิต
rang-sìt

Rangsit

มินิมอลลิสต์
mí-ní-mɔɔn-lít

minimaliste ; simple et épuré

ลอฟท์
lɔ́ɔp

loft (espace supérieur)

เจ้าชายสิทธัตถะ
jâao chaai sìt-tát-tà

prince Siddhartha ; Siddhartha Gautama

สีวอร์ม
sǐi-wɔɔm

couleur chaude ; ton blanc chaud (éclairage)

ดูซูบซีด
duu-sûup-sîit

avoir l'air émacié ; pâle et amaigri

ซอสยูซุ
sɔ̂ɔt-yuu-sú

sauce au yuzu

ฝึกแย็ป
fʉ̀k-yɛ́p

pratiquer le jab (boxe)

บริษัทมิตซูบิชิ
bɔɔ-rí-sàt-mít-suu-bì-chí

entreprise Mitsubishi

แอปเปิ้ล
ɛ́p-bpə̂n

Apple (entreprise technologique)

ผงดาชิ
pǒng-daa-chí

poudre de dashi ; dashi instantané

หอบโน้ตบุ๊ก
hɔ̀ɔp-nóot-búk

porter un ordinateur portable (dans ses bras)

แกรก
grɛ̀ɛk

[v.] produire un bruit sec ; claquer ; bruire

กุญแจสตาร์ต
gun-jɛɛ-sà-dtàat

clé de contact

สตรีมมิงซีซันใหม่
sà-dtreem-mîng see-san mài

diffusion en streaming d'une nouvelle saison

ไม่ติด
mâi-dtìt

ne pas réussir ; ne pas être sélectionné

พิจิตร
pí-jìt

Phichit (province de Thaïlande)

แม็กซ์
mɛ́k

maximum ; à la limite maximale

ฟลาย
flaai

voler (voyager en avion)

จังหวัดสมุทรปราการ
jang-wàt-sà-mùt-bpraa-gaan

province de Samut Prakan

ออริจินัล
ɔɔ-rí-jì-nan

original ; authentique

กลับมา
glàp-maa

reprendre ; faire son retour ; revenir

เจี๊ยบ
jíiap

un pépiement (de petits oiseaux ou de poussins)

ซุก
súk

cacher [qqch] ; planquer [qqch] ; dissimuler [qqch] (quelque part)

ตี้
dtîi

équipe; groupe; bande (argot)

เจียงใหม่
jiiang-mài

Chiang Mai (dialecte du nord de la Thaïlande)

เป๋น
bpěen

avoir ; souffrir de (une maladie)

เป็นพัน
bpen-pan

des milliers ; par milliers

สีเจล
sǐi-jeen

vernis à ongles en gel

เล็บบาง
lép-baang

ongles minces

ซุปดาชิ
súp-daa-chí

dashi ; bouillon japonais

คาบแคลคูลัส
kâap-klɛɛ-kuu-lát

cours de calcul infinitésimal ; cours d'analyse

เหี่ยวย่น
hìiao-yôn

ridé ; flétri

ปลดปล่อยแสง
bplòt-bplɔ̀i-sɛ̌ɛng

émettre de la lumière ; dégager de la lumière

เครื่องแข็งแรง
krʉ̂ʉang-kɛ̌ng-rɛɛng

machine ou appareil robuste

นาซ่า
naa-sâa

NASA ; agence spatiale américaine

ทีรามิสุ
tii-raa-mí-sù

tiramisu

บัวบาน
buua-baan

lotus en fleur

ยำแซลมอนดิบ
yam-sɛo-mɔ̂n-dìp

salade thaïlandaise épicée au saumon cru

ต่อค่า
dtɔ̀ɔ-kâa

marchander ; négocier un prix

แอลซีดี
ɛɛn-sii-dii

technologie d'affichage à cristaux liquides (LCD)

คบไป
kóp-bpai

continuer à fréquenter [qqn] ; continuer à se voir

ชีสเฟต้า
chée fay-dtâa

fromage feta

ตวยกั๋นเน้อ
dtuuai-gǎn-nə́ə

[Thaï du Nord] Venez avec nous ! ; Allons-y ensemble !

แหม
mɛ̌ɛ

un autre ; un de plus (thaï du Nord)

คืนเฮ็ดเวียก
kʉʉn-hét-wîiak

(isan) nuit passée à travailler

จนเดิก
jon-də̀ək

jusque tard dans la nuit

ด้วงเต่าลาย
dûuang-dtào-laai

casside ; coléoptère-tortue

ค็อกเทลซอมบี้
kɔ́k-teen-sɔɔm-bîi

cocktail Zombie

ดูซูเปอร์
duu-suu-bpə̂ə

avoir l'air super ; paraître très impressionnant

เรียนรำ
riian-ram

apprendre la danse traditionnelle thaïe

เอ็นเวโลป
en-wee-lôop

enveloppe (pour lettres)

ทินเนอร์
tin-nə̂ə

diluant pour peinture

คึดเบิ่ง
kʉ́t-bə̀əng

réfléchir à ; considérer

ถืกอีหลี
tʉ̀ʉk-ii-lǐi

c'est tellement vrai ; exactement ; tu as raison (dialecte isan)

เก็บคอลเลกชันภาพ
gèp-kɔɔn-lêek-chan-pâap

enregistrer dans une collection d'images

อำเภอปัว
am-pəə-bpuua

district de Pua

วัดอรุณฯ
wát à-run

Wat Arun (Temple de l'Aube)

คอมโพซิชั่น
kɔɔm-poo-sí-chân

agencement des éléments visuels ; composition (art/design/photo)

เมาส์ลากสไลเดอร์
máo-lâak-sà-lǎi-də̂ə

la souris fait glisser le curseur

มีลีลา
mii-lii-laa

avoir du style ou de l'élégance ; être gracieux

จับยาก
jàp-yâak

difficile à attraper ; difficile à saisir ou à tenir

แพ็คเกจทัวร์
pɛ́k-gèt-tuua

voyage organisé ; forfait touristique

แพ็คเกจอินเทอร์เน็ต
pɛ́k-gèt-in-təə-nét

forfait internet ; forfait de données mobiles

ไอน์สไตน์
ai-sà-dtai

Albert Einstein

บางสมการ
baang-sà-má-gaan

quelques équations ; certaines équations

ฟีลด์
fiin

champ de données ; champ de saisie

ล้างแอร์
láang-ɛɛ

nettoyage de climatiseur (service)

ไส้กรองตัน
sâi-grɔɔng-dtan

bouché (pour un filtre) ; obstrué