เฒ่ายาม
tâo-yaamSignification
1NomB1
agent de sécurité âgé ; vieux gardien
Un homme âgé qui travaille comme agent de sécurité ou gardien.
Exemples
หน้าnâaหน้าnâa1visage2avant ; façade3page4prochain ; suivant5devant ; à l'avant6saison ; période de l’année7garniture (alimentaire)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianécoleมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเฒ่ายามtâo-yaamเฒ่ายามtâo-yaamagent de sécurité âgé ; vieux gardienนั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)อยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; rester
Il y a un vieux gardien de sécurité assis devant l'école.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnจะjàทักทายták-taaiเฒ่ายามtâo-yaamที่tîiดูแลduu-lɛɛหมู่บ้านmùu-bâanของเราkɔ̌ɔng-raoทุกครั้งที่túk-kráng-tîiขับรถkàp-rótผ่านpàanป้อมยามbpɔ̂m-yaam
Je salue toujours le vieux gardien de sécurité qui surveille notre village chaque fois que je passe devant le poste de garde en voiture.
เฒ่ายามtâo-yaamคนนี้kon-níiทำงานtam-ngaanที่นี่tîi-nîiมานานmaa-naanมากmâakแล้วlɛ́ɛoตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛก่อนgɔ̀ɔnฉันchǎnย้ายเข้ามาyáai-kâo-maaอยู่yùuเสียอีกsǐia-ìik
Ce vieux gardien travaille ici depuis très longtemps, même avant que je n'emménage.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàอายุมากaa-yú-mâakแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเฒ่ายามtâo-yaamก็gɔ̂ยังคงyang-kongปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt-nâa-tîiอย่างแข็งขันyàang-kɛ̌ng-kǎnเดินdəənตรวจตราdtrùuat-dtraaความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔiรอบrɔ̂ɔpโรงงานroong-ngaanทุกคืนtúk-kʉʉn
Même s'il est âgé, le gardien de sécurité accomplit toujours ses tâches avec diligence, inspectant les locaux de l'usine chaque nuit.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
tâo
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ยามyaamยามyaam1gardien ; agent de sécurité2temps ; période ; au moment de (formel/litt.)3tour de garde ; quart4quart de la nuit (traditionnel)gardien ; agent de sécuritéPartie 2
เฒ่ายามtâo-yaamเฒ่ายามtâo-yaamagent de sécurité âgé ; vieux gardienagent de sécurité âgé ; vieux gardienMot