แม็กซ์(máek)
Significations
1Nom propreA2
Max (surnom)
Un surnom masculin courant, issu du prénom anglais 'Max' ou 'Maxwell'.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
J'ai appelé Max hier, mais il n'a pas répondu au téléphone.
Demain, Max va à la plage avec ses amis.
คุณแม็กซ์kun máekที่têeฉันchănแนะนำให้náe-nam hâiรู้จักrúu jàkเมื่อวานนี้mêuua waan néeเป็นbpenวิศวกรwít-sà-wá-gon
Max, que je t'ai présenté hier, est ingénieur.
2AdjectifB1
maximum ; à la limite maximale
Qui constitue la plus grande quantité, le plus haut niveau ou le plus haut degré possible. (de l'anglais 'max')
Exemples
ส่วนลดsùuan lótส่วนลดsùuan lótréduction ; remiseแม็กซ์máekแม็กซ์máek1maximum ; à la limite maximale2Max (surnom)3au maximum ; à fondสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantโปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1promotion (offre spéciale ; bon plan)2promotion (publicité/campagne marketing)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)คือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)50
La remise maximale pour cette promotion est de 50 %.
3 exemples de plusVoir moins
Ce forfait internet offre une vitesse maximale de 1 Gbit/s.
วงเงินwong ngernแม็กซ์máekของkŏngบัตรเครดิตbàt kray-dìtใบbaiนี้néeอยู่yòoที่สองtêe sŏngแสนsăenบาทbàat
La limite de crédit maximale pour cette carte de crédit est de deux cent mille bahts.
ในnaiการออกแบบgaan òk bàepทางวิศวกรรมtaang wít-sà-wà-gamเราraoต้องdtôngคำนวณหาkam-nuuan hăaค่าkâaความทนทานkwaam ton taanแม็กซ์máekของkŏngวัสดุwát-sà-dùเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Dans la conception technique, nous devons calculer la valeur de durabilité maximale des matériaux pour la sécurité.
3AdverbeB1
au maximum ; à fond
Au plus haut degré possible ; autant que possible. (de l'anglais 'max')
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1de nos jours ; actuellement2aujourd'hui ; ce jour3aujourd'hui (moment du discours)ร้อนrónร้อนrón1être chaud ; avoir chaud ; devenir chaud2épicé (goût)3urgent ; intense4chaud (température)มากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandementเปิดbpèrtเปิดbpèrt1commencer ; lancer ; ouvrir2ouvrir ; découvrir ; déballer3allumer ; activerแอร์aeแอร์ae1hôtesse de l’air (familier)2climatisation ; clim (air frais/système)3climatiseur ; climให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)เย็นyenเย็นyen1être frais ; se rafraîchir2calme ; imperturbable3frais ; un peu froid4soir (fin d'après-midi au crépuscule)แม็กซ์máekแม็กซ์máek1maximum ; à la limite maximale2Max (surnom)3au maximum ; à fondเลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale
Il fait très chaud aujourd'hui. Allume la climatisation au maximum de sa fraîcheur.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoตั้งใจdtâng jaiอ่านหนังสือàan năng-sĕuเต็มที่dtem têeแม็กซ์máekเพื่อpêuuaเตรียมสอบdtriiam sòpเข้าkâoมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai
Il étudie au maximum pour se préparer à l'examen d'entrée à l'université.
À la fête d'hier soir, nous nous sommes amusés au maximum absolu.
นักกีฬาnák gee-laaทุ่มเทtûm tayฝึกซ้อมfèuk sómอย่างเต็มที่yàang dtem têeแม็กซ์máekก่อนgònการแข่งขันgaan kàeng kănเพื่อpêuuaหวังwăngคว้าkwáaเหรียญทองrĭian tongโอลิมปิกoh-lim-bpìk
Les athlètes s'entraînent au maximum avant la compétition, espérant remporter une médaille d'or olympique.
Mots liés
Signification similaire
สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1génial ! ; super cool !2extrêmement ; au maximum
- génial ! ; super cool !
- extrêmement ; au maximum
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1maximum / pleine capacité2au maximum ; tout au plus3à fond / pleinement
- maximum / pleine capacité
- au maximum ; tout au plus
- à fond / pleinement
สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1le plus haut ; maximal ; suprême2au maximum ; au plus haut
- le plus haut ; maximal ; suprême
- au maximum ; au plus haut
ขีดสุดkèet sùtขีดสุดkèet sùt1maximal ; ultime ; au plus haut degré2la limite extrême ; le maximum ; le sommet
- maximal ; ultime ; au plus haut degré
- la limite extrême ; le maximum ; le sommet
เต็มพิกัดdtem pí-gàtเต็มพิกัดdtem pí-gàt1à pleine capacité ; au maximum2capacité maximale ; maximum
- à pleine capacité ; au maximum
- capacité maximale ; maximum