แม็กซ์
mɛ́kSignifications
1Nom propreA2
Max (surnom)
Un surnom masculin courant, issu du prénom anglais 'Max' ou 'Maxwell'.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
J'ai appelé Max hier, mais il n'a pas répondu au téléphone.
Demain, Max va à la plage avec ses amis.
คุณแม็กซ์kun-mɛ́kที่tîiฉันchǎnแนะนำให้nɛ́-nam-hâiรู้จักrúu-jàkเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเป็นbpenวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn
Max, que je t'ai présenté hier, est ingénieur.
2AdjectifB1
maximum ; à la limite maximale
Qui constitue la plus grande quantité, le plus haut niveau ou le plus haut degré possible. (de l'anglais 'max')
Exemples
ส่วนลดsùuan-lótส่วนลดsùuan-lótréduction ; remiseแม็กซ์mɛ́kแม็กซ์mɛ́k1Max (surnom)2maximum ; à la limite maximale3au maximum ; à fondสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantโปรโมชันbproo-moo-chânโปรโมชันbproo-moo-chân1promotion (offre spéciale ; bon plan)2promotion (publicité/campagne marketing)นี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciคือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire50
La remise maximale pour cette promotion est de 50 %.
3 exemples de plusVoir moins
Ce forfait internet offre une vitesse maximale de 1 Gbit/s.
วงเงินwong-ngənแม็กซ์mɛ́kของkɔ̌ɔngบัตรเครดิตbàt-kree-dìtใบbaiนี้níiอยู่yùuที่สองtîi-sɔ̌ɔngแสนsɛ̌ɛnบาทbàat
La limite de crédit maximale pour cette carte de crédit est de deux cent mille bahts.
ในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpทางวิศวกรรมtaang-wít-sà-wá-gamเราraoต้องdtɔ̂ngคำนวณหาkam-nuuan-hǎaค่าkâaความทนทานkwaam-ton-taanแม็กซ์mɛ́kของkɔ̌ɔngวัสดุwát-sà-dùเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Dans la conception technique, nous devons calculer la valeur de durabilité maximale des matériaux pour la sécurité.
3AdverbeB1
au maximum ; à fond
Au plus haut degré possible ; autant que possible. (de l'anglais 'max')
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1chaud (température)2piquant ; relevé (goût, p. ex. gingembre, poivre)3être chaud ; avoir chaud ; devenir chaud4urgent ; intenseมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ouvrir ; découvrir ; déballer2allumer ; activer3commencer ; lancer ; ouvrir4mettre ; passer (musique ou vidéo)แอร์ɛɛแอร์ɛɛ1climatiseur ; clim2hôtesse de l’air (familier)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)เย็นyenเย็นyen1frais ; un peu froid2soir (fin d'après-midi au crépuscule)3calme ; imperturbable4être frais ; se rafraîchirแม็กซ์mɛ́kแม็กซ์mɛ́k1Max (surnom)2maximum ; à la limite maximale3au maximum ; à fondเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
Il fait très chaud aujourd'hui. Allume la climatisation au maximum de sa fraîcheur.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉเต็มที่dtem-tîiแม็กซ์mɛ́kเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมสอบdtriiam-sɔ̀ɔpเข้าkâoมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Il étudie au maximum pour se préparer à l'examen d'entrée à l'université.
À la fête d'hier soir, nous nous sommes amusés au maximum absolu.
นักกีฬาnák-gii-laaทุ่มเทtûm-teeฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiแม็กซ์mɛ́kก่อนgɔ̀ɔnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเพื่อpʉ̂ʉaหวังwǎngคว้าkwáaเหรียญทองrǐian-tɔɔngโอลิมปิกoo-lim-bpìk
Les athlètes s'entraînent au maximum avant la compétition, espérant remporter une médaille d'or olympique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
mɛ́k
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
ซ์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |