แอนิเมเตอร์(ae-nì-may-dtêr)
Significations
1NomB1
animateur ; créateur d'animations
Une personne qui crée du contenu animé pour des films, la télévision, des jeux vidéo ou des médias en ligne.
Exemples
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifrère aînéของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirแอนิเมเตอร์ae-nì-may-dtêrแอนิเมเตอร์ae-nì-may-dtêr1animateur ; créateur d'animations2animateur ; organisateur d'activités
Mon frère aîné est animateur.
3 exemples de plusVoir moins
แอนิเมเตอร์ae-nì-may-dtêrคนนี้kon néeใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiเดือนdeuuanในnaiการสร้างgaan sâangตัวละครdtuua lá-konให้hâiเคลื่อนไหวklêuuan wăiได้dâiอย่างyàangสมจริงsŏm jing
Cet animateur a passé de nombreux mois à faire bouger le personnage de manière réaliste.
กว่าจะgwàa jàเป็นbpenแอนิเมเตอร์ae-nì-may-dtêrที่têeเก่งgèngได้dâiต้องdtôngฝึกฝนfèuk fŏnการวาดรูปgaan wâat rûupและláeเรียนรู้riian róoโปรแกรมคอมพิวเตอร์bproo graem kom piu dtêrมากมายmâak maai
Pour devenir un bon animateur, il faut s'entraîner au dessin et apprendre de nombreux logiciels informatiques.
ทีมแอนิเมเตอร์teem ae-ní-may-dtêrชาวไทยchaao taiได้รับdâi rápคำชื่นชมkam chêun chomอย่างล้นหลามyàang lón lăamจากjàakผลงานpŏn ngaanภาพยนตร์แอนิเมชันpâap-pá-yon ae-ní-may-chanเรื่องrêuuangล่าสุดlâa-sùtที่ไปtêe bpaiฉายchăaiในnaiต่างประเทศdtàang bprà-têht
L'équipe d'animateurs thaïlandais a reçu d'immenses éloges pour son dernier film d'animation, qui a été projeté à l'échelle internationale.
2NomB2
animateur ; organisateur d'activités
Une personne employée, en particulier dans un complexe hôtelier ou sur un navire de croisière, pour diriger et encourager les clients à participer à des activités récréatives et des divertissements.
Exemples
แอนิเมเตอร์ae-nì-may-dtêrแอนิเมเตอร์ae-nì-may-dtêr1animateur ; créateur d'animations2animateur ; organisateur d'activitésที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhôtel ; établissement d'hébergementชวนchuanชวนchuan1tendre à provoquer ; être susceptible de susciter2inviter ; proposer d'accompagner3inciter ; persuader ; encourager4invitant ; tentant ; évocateurแขกkàekแขกkàek1invité ; visiteur2client (hôtel/lieu/restaurant)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเต้นdtênเต้นdtên1battre ; palpiter ; pulser2tressaillir ; sursauter (mouvement soudain)3danserแอโรบิกริมสระae-roh-bìk rim sàแอโรบิกริมสระae-roh-bìk rim sàaérobic au bord de la piscineว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai námnagerในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1le matin ; dans la matinée2le matin (période)
L'animateur de l'hôtel a invité tous les clients à faire de l'aérobic au bord de la piscine le matin.
3 exemples de plusVoir moins
น้องสาวnóng săaoของฉันkŏng chănอยากyàakทำงานtam ngaanเป็นbpenแอนิเมเตอร์ae-nì-may-dtêrบนbonเรือสำราญreuua săm-raanเพราะpráwจะได้jà dâaiเดินทางdern taangและláeจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamสนุกๆsà-nùk sà-nùkให้hâiคนอื่นkon èun
Ma petite sœur veut travailler comme animatrice sur un bateau de croisière pour pouvoir voyager et organiser des activités amusantes pour les gens.
การเป็นgaan bpenแอนิเมเตอร์ae-nì-may-dtêrที่ดีtêe deeต้องมีdtông meeพลังงานสูงpá-lang-ngaan sŏongและláeสามารถsăa-mâatสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeสนุกสนานsà-nùk sà-năanให้hâiแขกkàekที่มาtêe maaพักผ่อนpák pònได้dâiเสมอsà-mĕr
Être un bon animateur exige une grande énergie et la capacité de créer constamment une atmosphère amusante pour les vacanciers.
แอนิเมเตอร์ae-nì-may-dtêrมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการทำให้gaan tam hâiทริปtrípของkŏngนักท่องเที่ยวnák tông tîaoน่าจดจำnâa jòt jamด้วยdûuayการจัดgaan jàtโปรแกรมbproo-graemสันทนาการsăn-tá-naa-gaanที่têeหลากหลายlàak lăaiและláeน่าสนใจnâa sŏn jai
Les animateurs jouent un rôle crucial pour rendre le voyage d'un touriste mémorable en organisant des programmes récréatifs diversifiés et attrayants.