เล็บบาง

lép baang

Significations

1NomB1

ongles fins

État où les ongles des mains ou des pieds sont inhabituellement fins et peuvent être fragiles ou souples, se dédoublant ou s'écaillant parfois.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaavoir un problème ; il y a un problèmeเล็บบางlép baangเล็บบางlép baangongles finsและláeและláeet (coordination)ฉีกchèekฉีกchèek1ouvrir en déchirant2rompre avec ; aller à l'encontre de (figuré)3déchirerง่ายngâaiง่ายngâai1facile ; simple2facilement ; aisément3clair ; sans complicationมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
J'ai un problème d'ongles fins qui se déchirent très facilement.

Décomposition du mot

เล็บlépเล็บlépongle (humain) ; griffe (animal)La kératine dure à l'extrémité d'un doigt ou d'un orteil humain ; chez les animaux, une griffe ou une serre.Partie 1
+
บางbaangบางbaang1certains ; quelques2fin ; mincefaisant référence à un sous-ensemble non spécifié d'un groupe (placé avant un nom)Partie 2
เล็บบางlép baangเล็บบางlép baangongles fins