Mots thaïs de niveau B1

Vocabulaire intermédiaire pour raconter, expliquer et tenir de vraies conversations.

33 676 mots
แพ็คเกจหลัก
pɛ́k-gèt-làk

forfait principal ; abonnement principal

เขตป่า
kèet-bpàa

zone forestière ; région forestière

เทมปุระรวมมิตร
tem-bpù-rá ruuam mít

assortiment de tempuras ; tempura mixte

เจ้าหน้าที่พิทักษ์อุทยาน
jâao-nâa-tîi-pí-ták-ùt-tá-yaan

garde de parc ; garde forestier

เทอร์โม
təə-moo

Thermos ; bouteille isotherme ; gourde isotherme

เจ็ท
jèt

jet (avion) ; avion à réaction

น้ำเลมอนกราส
náam-lá-məən-gràat

boisson à la citronnelle ; thé à la citronnelle

ไซเรนกังวาน
sai-reen-gang-waan

sirène forte et résonnante

เนืองแน่น
nʉʉang-nɛ̂n

bondé ; plein ; encombré

ลุคสตรีต
lúk-sòt-rîit

look streetwear ; style urbain ; street style

โลเคชั่น
loo-kee-chân

lieu de tournage ou d'événement

อะควา
à-kwaa

aqua = eau (sur les étiquettes/listes d'ingrédients)

ข่าวคอร์รัปชัน
kàao-kɔɔ-ráp-chân

informations sur la corruption

เบท
bèet

pari ; mise

เมนูมังสวิรัติพิเศษ
mee-nuu-mang-sà-wí-rát-pí-sèet

menu végétarien spécial

บลูเบอร์รี่
bluu-bəə-rîi

myrtillier (plante)

หย่าร้าง
yàa-ráang

divorcer ; se séparer

หึงหวง
hʉ̌ng-hǔuang

être jaloux et possessif

ฮอดบ้านค่ำ
hɔ̂ɔt-bâan-kâm

rentrer à la maison le soir ; arriver chez soi la nuit

จอแอลอีดี
jɔɔ-ɛɛn-ii-dii

écran LED ; affichage LED

นางเงือกทอง
naang-ngʉ̂ʉak-tɔɔng

la statue de la Sirène dorée à Songkhla

หาดสมิหลา
hàat sà-mì-lăa

plage de Samila (nom propre)

แอลอี
ɛɛn-ii

lupus érythémateux (LE)

ศูนย์สิริกิติ์
sǔun-sì-rí-gì

Centre national de convention Queen Sirikit (nom raccourci)

สูตรเคมี
sùut-kee-mii

formule chimique

ชิค
chík

chic ; stylé ; à la mode

บ้านหนองเล็ก
bâan-nɔ̌ɔng-lék

Ban Nong Lek (nom de village thaïlandais courant)

กินมังสวิรัติ
gin-mang-sà-wí-rát

manger végétarien ; suivre un régime végétarien

เขาเขียว
kǎo-kǐiao

montagne verdoyante ; montagne verte

แอ็กทีฟ
ɛ̀k-tîip

actif ; énergique

นิยายโรแมนซ์
ní-yaai-roo-mɛɛn

roman d'amour ; fiction romantique

เฮากะฮอดขอนแก่น
hao-gà-hɔ̂ɔt-kɔ̌ɔn-gɛ̀ɛn

nous sommes arrivés à Khon Kaen

พี่วาน
pîi-waan

Je te demande un service (locuteur plus âgé)

เสียหยัง
sǐia-yǎng

qu'est-ce qui est cassé ? ; qu'est-ce qui ne va pas ? (dialecte isan)

กองทัพบกไทย
gɔɔng-táp-bòk-tai

l'Armée royale thaïlandaise ; l'Armée thaïlandaise

ร้อนอ้าว
rɔ́ɔn-âao

chaleur oppressante ; lourd ; étouffant

เว้าผิด
wáo-pìt

se tromper en parlant (dialecte isan)

เวลส์
ween

Pays de Galles

สันติสุข
sǎn-dtì-sùk

paix ; paix et bonheur ; tranquillité

สหราชฯ
sà-hà-râat

le Royaume-Uni ; R.-U. (abrév.)

เซลเลอร์
seen-lə̂ə

vendeur ; commerçant (surtout en ligne)

แฮง
hɛɛng

très ; beaucoup ; fortement (dialecte isan/lao)

คุชชั่น
kút-chân

coussin

เซ็ตเนื้อ
sét-nʉ́ʉa

menu bœuf ; assortiment de bœuf

ฟาสต์
fáat

rapide ; vite (mot d'emprunt)

หลายไส้
lǎai-sâi

aux farces multiples (nourriture)

บุลโกกิ
bun-go-gì

bulgogi (bœuf grillé mariné coréen)

นายแพทย์เกียรติศักดิ์
naai-pɛ̂ɛt-gìiat-dtì-sàk

Docteur Kiattisak

เมนูยำ
mee-nuu-yam

plats de yam (salade épicée) ; menu/section des yam

แทะดินสอ
tɛ́-din-sɔ̌ɔ

ronger un crayon ; mordiller un crayon

สตูว์ไก่
sà-dtuu-gài

ragoût de poulet

จั่งซั่น
jàng-sân

comme ça ; de cette façon

บ้านเวียน
bâan-wiian

Ban Wian (nom de lieu)

ฮอดตลาด
hɔ̂ɔt-dtà-làat

arriver au marché (isan / thaï du Nord)

มีเคส
mii-kéet

avoir un cas (situation ; incident)

ประวัติศาสตร์จีน
bprà-wàt-dtì-sàat-jiin

histoire de la Chine

บิวท์
biu

encastrer [qqch] ; fabriquer sur mesure [qqch] (meubles)

มอส
mɔ̂ɔt

Mos (un surnom thaïlandais courant)

กรุงกัวลาลัมเปอร์
grung-guua-laa-lam-bpə̂ə

Kuala Lumpur (capitale de la Malaisie)

บีเวอร์
bii-wəə

castor (animal)

สายวรุณ
sǎai-wá-run

un prénom féminin thaï

ฟันเลื่อย
fan-lʉ̂ʉai

dent de scie ; dentelure

โมสาร์ท
moo-sàat

Wolfgang Amadeus Mozart (compositeur autrichien)

เติมองค์ประกอบ
dtəəm-ong-bprà-gɔ̀ɔp

ajouter des éléments ; ajouter des composants

ที่บรรจุ
tîi-ban-jù

conteneur ; récipient ; compartiment

ใด๋กะเฮ็ด
dǎi-gà-hét

tout faire ; n'importe quelle tâche

เกี่ยง
gìiang

se dérober ; rejeter une tâche sur les autres

เยอะเฉย
yə́-chə̌əi

grand nombre surprenant ; beaucoup (contre toute attente)

มัสคัต
mát-kát

Mascate (capitale d'Oman)

จันทร์เรือง
jan-rʉʉang

nom de personne thaïlandais (« lune brillante »)

ถนนมหาชัย
tà-nǒn-má-hǎa-chai

rue Maha Chai (Bangkok)

คลองมหาชัย
klɔɔng-má-hǎa-chai

canal de Mahachai (Thaïlande)

วัดมหาชัย
wát-má-hǎa-chai

Wat Mahachai (temple bouddhiste)

จังหวัดมหาสารคาม
jang-wàt-má-hǎa-sǎa-rá-kaam

Province de Maha Sarakham (Thaïlande)

จังหวัดเพชรบุรี
jang-wàt pét-bù-ree

Province de Phetchaburi (Thaïlande)

แวะทาน
wɛ́-taan

s'arrêter pour manger ; manger un morceau

มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
má-hǎa-wít-tá-yaa-lai-gà-sèet-sàat

Université Kasetsart (université publique en Thaïlande)

อินเตอร์ล็อก
in-dtə̂ə-lɔ́k

pavé autobloquant

ทาแยมคัสตาร์ดมะพร้าว
taa-yɛɛm-kát-dtáat-má-práao

tartiner de la confiture de coco (kaya)

ชาตัว
chaa-dtuua

ressentir un engourdissement dans tout le corps

วัดพระเชตุพนวิมลมังคลาราม
wát prá chay-dtù-pon wí-mon mang-kà-laa-raam

Wat Pho (temple à Bangkok)

ซากุระบาน
saa-gù-rá-baan

fleurs de cerisier en pleine floraison

โปรโมเตอร์
bproo-moo-dtə̂ə

promoteur d'événements ; organisateur (spécialement pour la boxe ou les concerts)

ครูบัลเลต์
kruu-ban-lee

professeur de ballet ; instructeur de ballet

โอวัลติน
oo-wan-dtin

Ovaltine ; marque de préparation pour boisson maltée au chocolat

ปลาอินทรี
bplaa-in-sii

thazard ; maquereau espagnol

ต่อขยาย
dtɔ̀ɔ-kà-yǎai

étendre ; agrandir ; prolonger

รับรหัส
ráp-rá-hàt

recevoir un code

ทำดาบ
tam-dàap

fabriquer une épée ; forger une épée

แนะนำเมนูอาหาร
nɛ́-nam-mee-nuu-aa-hǎan

recommander des plats du menu ; suggérer des plats

ลมมรสุม
lom-mɔɔ-rá-sǔm

vent de mousson

กริยาวิเศษณ์
grì-yaa-wí-sèet

adverbe (grammaire)

ดีกรีแอลกอฮอล์
dii-grii-ɛn-gɔɔ-hɔɔ

teneur en alcool ; degré d'alcool

แบบอลูมิเนียม
bɛ̀ɛp-à-luu-mí-niiam

version en aluminium ; type en aluminium

ไฟท์
fái

combat ; match ; affrontement (surtout boxe/MMA)

มานา
maa-naa

mana ; énergie magique

ประปามืออาชีพ
bprà-bpaa-mʉʉ-aa-chîip

plomberie professionnelle ; services de plomberie professionnels

โซปราโน่
soo-bpraa-nôo

soprano (voix ; chanteur/chanteuse)

ส้มพีชใส
sôm pêet săi

teinte orange pêche claire

สโมคกี้อายส์
sà-móhk-gêe áai

œil charbonneux / smoky eye (style de maquillage)