ดูซูบซีด(doo sôop sêet)
Significations
1VerbeB1
avoir l'air émacié ; pâle et amaigri
Avoir l'air très mince et pâle, souvent à cause d'une maladie, de la fatigue ou du stress.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineป่วยbpùaiป่วยbpùai1malade ; souffrant2être malade ; tomber malade3être tourmenté (formel/litt.)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)วันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : joursตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ดูซูบซีดdoo sôop sêetดูซูบซีดdoo sôop sêetavoir l'air émacié ; pâle et amaigriไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un peu (trop) ; quelque peu excessif2un peu (plus loin) ; légèrement
Il est malade depuis plusieurs jours, alors il a maintenant l'air un peu pâle et amaigri.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ดูซูบซีดdoo sôop sêetดูซูบซีดdoo sôop sêetavoir l'air émacié ; pâle et amaigri