Mots thaïs de niveau B1

Vocabulaire intermédiaire pour raconter, expliquer et tenir de vraies conversations.

33 676 mots
กระแสโลก
grà-sɛ̌ɛ-lôok

tendance mondiale

ฮักตั๋ว
hák-dtǔua

Je t'aime (thaï du Nord)

คู่รักดารา
kûu-rák-daa-raa

couple de célébrités

เซกลับ
see-glàp

reculer en titubant

แพ็กเสริม
pɛ́k-sə̌əm

forfait additionnel ; option

ฉากกุ๊กกิ๊ก
chàak-gúk-gík

scène romantique; scène mignonne

เอี้ยวตัว
îiao-dtuua

pivoter le buste ; se tourner

เหลียวหน้า
lǐiao-nâa

tourner la tête pour regarder

ป้ายตั้งพื้น
bpâai-dtâng-pʉ́ʉn

panneau de sol ; panneau sur pied

ซีแอตเติล
sii-ɛ̀ɛt-dtəən

Seattle

ศูนย์หน้า
sǔun-nâa

buteur ; avant-centre (sport)

สไตรเกอร์
sà-dtrai-gêr

attaquant (sport) ; buteur

หมดมุก
mòt-múk

à court d'idées ; à court d'astuces

ท้าแข่ง
táa-kɛ̀ng

défier [qqn] à une compétition

กรุงเบอร์ลิน
grung-bəə-lin

Berlin (capitale de l'Allemagne)

ร้านค้าชั่วคราว
ráan-káa-chûua-kraao

boutique éphémère ; magasin temporaire

พื้นโต๊ะ
pʉ́ʉn-dtó

dessus de table

เครื่องทองเหลือง
krʉ̂ʉang-tɔɔng-lʉ̌ʉang

objets en laiton

ในสาขาวิชา
nai-sǎa-kǎa-wí-chaa

dans un domaine d'étude

รังกระดุม
rang-grà-dum

boutonnière

ช่องกระดุม
chɔ̂ng-grà-dum

boutonnière

คัดเลือกตัว
kát-lʉ̂ʉak-dtuua

sélectionner [qqn] ; caster

ดูผอมแห้ง
duu-pɔ̌ɔm-hɛ̂ɛng

paraître très mince ; avoir l'air décharné

ค่าบริการอินเทอร์เน็ต
kâa-bɔɔ-rí-gaan-in-təə-nét

frais de service internet

ไฮยีนา
hai-yii-naa

hyène

มข.
mo kŏ

Université de Khon Kaen (abréviation)

อดอล์ฟ ฮิตเลอร์
dɔ̀ɔt-fɔ̂ɔn hít-lə̂ə

Adolf Hitler

หลังคาผ้าใบ
lǎng-kaa-pâa-bai

auvent ; marquise ; toit en toile

ดูหม่น
duu-mòn

paraître sombre ; avoir l'air terne

วันสิ้นโลก
wan-sîn-lôok

la fin du monde ; l'apocalypse

เลี้ยงฉลอง
líiang-chà-lɔ̌ɔng

célébrer en invitant [qqn] ; organiser un repas de fête

ส้มตำปู
sôm-dtam-bpuu

salade de papaye au crabe

ตึงเปรี๊ยะ
dtʉng-bpría

très serré ; tendu ; moulant

ประชุมพนักงาน
bprà-chum-pá-nák-ngaan

réunion du personnel

โมจิโต้
moo-jì-dtôo

mojito

บำรุงเลือด
bam-rung-lʉ̂ʉat

nourrir/fortifier le sang

เกิดแผลเป็น
gə̀ət-plɛ̌ɛ-bpen

former une cicatrice ; cicatriser

ผู้สอดแนม
pûu-sɔ̀ɔt-nɛɛm

espion ; agent secret ; éclaireur

รถโมเดล
rót-moo-del

modèle réduit de voiture; voiture miniature

เจลว่านหางจระเข้
jeen-wâan-hǎang-jɔɔ-rá-kêe

gel d'aloe vera

คิดไปเอง
kít-bpai-eeng

[s']imaginer des choses ; [supposer] sans preuves

จินตนาการไปเอง
jin-dtà-naa-gaan-bpai-eeng

s'imaginer des choses

โชคดีที่
chôok-dii-tîi

par chance ; heureusement

ยังดีที่
yang-dii-tîi

heureusement ; par chance ; c'est une bonne chose que

สร้างบุญสร้างกุศล
sâang-bun-sâang-gù-sǒn

acquérir du mérite ; faire de bonnes actions

ลืมไม่ลง
lʉʉm-mâi-long

ne pas pouvoir oublier [qch]

รับงานต่อ
ráp-ngaan-dtɔ̀ɔ

reprendre le travail/la tâche de [qqn] ; accepter un travail en sous-traitance

สานต่องาน
sǎan-dtɔ̀ɔ-ngaan

poursuivre le travail

ให้ร่มเงา
hâi-rôm-ngao

donner de l'ombre

จักรีวงศ์
jàk-grii-wong

dynastie Chakri

ถูกเรียกว่า
tùuk-rîiak-wâa

être appelé [qch] ; être connu comme [qch]

ทะเลสาบน้ำเค็ม
tá-lee-sàap-náam-kem

lac salé

รูปกากบาท
rûup-gaa-gà-bàat

en forme de X ; marque en X

ตายคาที่
dtaai-kaa-tîi

mourir sur le coup ; être tué sur le coup

ลูเซิร์น
luu-səən

Lucerne (ville de Suisse)

โดนโขก
doon-kòok

recevoir un coup de tête ; se cogner (la tête)

โดนฟัน
doon-fan

se faire arnaquer ; se faire plumer

โดนโก่งราคา
doon-gòong-raa-kaa

se faire surfacturer ; payer trop cher

ทูตสวรรค์
tûut-sà-wǎn

ange

คล้องคอ
klɔ́ɔng-kɔɔ

passer [qch] autour du cou

เฟซออยล์
fee-sɔɔi

huile pour le visage

เมืองปากน้ำ
mʉʉang-bpàak-náam

Samut Prakan (ville ou province)

ก็สนุกดี
gɔ̂-sà-nùk-dii

c'est plutôt sympa

เมมส์
meem

mèmes

การขยี้
gaan-kà-yîi

l'acte de frotter ou d'écraser

เร่งเครื่อง
rêng-krʉ̂ʉang

faire vrombir un moteur

เลขซ้ำ
lêek-sám

numéro répété

เมืองทรอย
mʉʉang-trɔɔi

Troie (ville antique)

คัก ๆ
kák kák

très ; vraiment ; intensément

นอนกอด
nɔɔn-gɔ̀ɔt

dormir en câlinant [qqn/qqch]

รบชนะ
róp-chá-ná

gagner une bataille ou une guerre

สาขาไทย
sǎa-kǎa-tai

succursale thaïlandaise

โคตรเหนื่อย
kôot-nʉ̀ʉai

extrêmement fatigué ; épuisé

เหนื่อยจัด
nʉ̀ʉai-jàt

épuisé ; très fatigué

หนักหลาย
nàk-lǎai

très lourd ; très sévère

หมอกระเป๋า
mɔ̌ɔ-grà-bpǎo

praticien esthétique itinérant sans autorisation (fam.)

น้ำตกไนแอการา
náam-dtòk-nai-ɛɛ-gaa-raa

chutes du Niagara

รัชกาลที่ ๕
rát-chá-gaan têe hâa

le règne du roi Rama V

สลับกัน
sà-làp-gan

faire à tour de rôle ; alterner

ไปอีกรอบ
bpai-ìik-rɔ̂ɔp

y aller encore une fois ; refaire un tour

แย่งน้ำ
yɛ̂ɛng-náam

se disputer l'eau

การคดโกง
gaan-kót-goong

tricherie ; fraude ; corruption

สาธารณรัฐโปแลนด์
sǎa-taa-rá-ná-rát-bpoo-lɛɛn

République de Pologne

ฝีปากกล้า
fǐi-bpàak-glâa

franc-parler ; langue acérée

ตายสนิท
dtaai-sà-nìt

être complètement mort

ตายแน่
dtaai-nɛ̂ɛ

je suis/tu es/nous sommes foutus ; on est morts

เสร็จแน่
sèt-nɛ̂ɛ

être fichu ; avoir de gros ennuis

ศรีสะเกษ
sǐi-sà-gèet

Sisaket (province de Thaïlande)

หญิงกล้า
yǐng-glâa

femme courageuse ; héroïne

บูชากราบไหว้
buu-chaa-gràap-wâi

vénérer ; adorer

การกวดวิชา
gaan-gùuat-wí-chaa

tutorat ; cours particuliers

ธรรมศาสตร์รังสิต
tam-má-sàat-rang-sìt

Université Thammasat (campus de Rangsit)

การถอดเสียง
gaan-tɔ̀ɔt-sǐiang

transcription phonétique

ต้นบอนไซ
dtôn-bɔɔn-sai

bonsaï

ฆ่าเชื้อแบคทีเรีย
kâa-chʉ́ʉa-bɛ̀ɛk-tii-riia

tuer les bactéries

ด้วยใจจริง
dûuai-jai-jing

sincèrement ; authentiquement

อย่างจริงใจ
yàang-jing-jai

sincèrement ; authentiquement

ท่าสควอท
tâa-sà-kwɔ̂ɔt

squat (exercice)

ฟิวเจอร์
fiu-jə̂ə

Future Park Rangsit [centre commercial]

ตัวเล็กตัวน้อย
dtuua-lék-dtuua-nɔ́ɔi

petites créatures